交通肇事 （2016）鲁06刑终254号

被告人黄某违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车辆发生交通事故，致一人重伤，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人黄某因自己的行为给附带民事诉讼原告人左某乙、左某甲造成的经济损失，依法应当承担赔偿责任。肇事车辆虽然登记在臧文波名下，但实际所有人为黄某，且投保了在附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司投保了交强险，故附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司应当在交强险各分项限额内按比例赔偿附带民事诉讼原告人左某乙、左某甲的各项损失。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条之规定，以被告人黄某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年五个月。判令附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司在交强险各分项限额内赔偿附带民事诉讼原告人左某乙医疗费8700元、伤残赔偿金75900元，计人民币84600元；赔偿附带民事诉讼原告人左某甲医疗费1300元、伤残赔偿金34100元，计人民币35400元。判令被告人黄某赔偿附

被告人黄某违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车辆发生交通事故，致一人重伤，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人黄某因自己的行为给附带民事诉讼原告人左某乙、左某甲造成的经济损失，依法应当承担赔偿责任。肇事车辆虽然登记在臧文波名下，但实际所有人为黄某，且投保了在附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司投保了交强险，故附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司应当在交强险各分项限额内按比例赔偿附带民事诉讼原告人左某乙、左某甲的各项损失。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院关于适用《中

山东省烟台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁06刑终254号原公诉机关山东省莱阳市人民检察院。上诉人（原审被告人）黄某，农民。2014年12月11日因涉嫌犯交通肇事罪被莱阳市公安局刑事拘留，同年12月24日被逮捕。现羁押于莱阳市看守所。原审附带民事诉讼原告人左某甲。原审附带民事诉讼原告人左某乙。诉讼代理人董清江，山东汇通律师事务所律师。原审附带民事诉讼被告人臧文波。原审……