（2013）益法民三终字第12号

安化县滔溪镇人民政府工作人员陈某在工作之余能够擅自驾驶单位车辆外出私用的事实，足以认定安化县滔溪镇人民政府未对单位工作人员或车辆有效管理，该管理上的过错与陈某驾驶违规车辆造成交通事故、致徐某受伤有因果关系，对徐某的损失，安化县滔溪镇人民政府应承担与其过错程度相应的民事责任。原审根据本案实际情况，酌情确定安化县滔溪镇人民政府承担40%的赔偿责任并无不妥，于法有据，本院予以维持。安化县滔溪镇人民政府提出无过错不承担责任的上诉理由，不予支持。安化县滔溪镇人民政府对徐某在本案交通事故损失中的医疗费、后期治疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食费、营养费、鉴定费、精神损害赔偿金均无异议，本院予以确认。本案争议的焦点是徐某损失中残疾辅助器具费如何认定以及残疾赔偿金的赔偿标准。关于残疾辅助器具费的问题，益阳市萸江司法鉴定所（2012）法临鉴字第175号鉴定意见书，认定徐某左下肢活动功能明显受限（功能丧失50%以上），右下肢活动功能部分受限（功能丧失10%以上），需坐轮椅活动。原审依据司法鉴定意见认定轮椅费2000元（按20年计算，每4年换一次，每次400元）并无不当，故安化县滔溪镇人民政府上诉提出残

安化县滔溪镇人民政府工作人员陈某在工作之余能够擅自驾驶单位车辆外出私用的事实，足以认定安化县滔溪镇人民政府未对单位工作人员或车辆有效管理，该管理上的过错与陈某驾驶违规车辆造成交通事故、致徐某受伤有因果关系，对徐某的损失，安化县滔溪镇人民政府应承担与其过错程度相应的民事责任。原审根据本案实际情况，酌情确定安化县滔溪镇人民政府承担40%的赔偿责任并无不妥，于法有据，本院予以维持。安化县滔溪镇人民政府提出无过错不承担责任的上诉理由，不予支持。安化县滔溪镇人民政府对徐某在本案交通事故损失中的医疗费、后期治疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食费、营养费、鉴定费、精神损害赔偿金均无异议，本院予以确认。本

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）益法民三终字第12号上诉人（原审被告）安化县滔溪镇人民政府，住所地：湖南省安化县XX。法定代表人文燕某，该镇镇长。委托代理人刘助某，安化县某某法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）徐某，女，1989年6月5日出生，汉族，湖南省安化县人，住湖南省安化县XX。委托代理人徐德某，系徐某父亲，代理权限为特别授权。委托代理人匡少某……