（2017）沪02刑初64号
裁判要旨
附带民事诉讼原告人的撤诉申请符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：准许附带民事诉讼原告人艾沙•吾买尔、阿娃古丽•艾买提、古丽给娜•亚胡甫、亚力坤•亚库普江、苏比丹•亚库普江、祖丽阿耶提•亚库普江撤回起诉。审 判 长 董 玮审 判 员 袁 婷人民陪审员 吴龙英二〇一七年十二月二十六日书 记 员 李 姝附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。……
摘要
附带民事诉讼原告人的撤诉申请符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：准许附带民事诉讼原告人艾沙•吾买尔、阿娃古丽•艾买提、古丽给娜•亚胡甫、亚力坤•亚库普江、苏比丹•亚库普江、祖丽阿耶提•亚库普江撤回起诉。审 判 长 董 玮审 判 员 袁 婷人民陪审员 吴龙英二〇一七年十二月二十六日书 记 员 李 姝附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。……
正文（节选）
上海市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）沪02刑初64号附带民事诉讼原告人艾沙•吾买尔，系被害人亚库普江•艾萨之父，1947年5月1日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区。附带民事诉讼原告人阿娃古丽•艾买提，系被害人亚库普江•艾萨之母，1953年3月8日出生，维吾尔族，住址同上。附带民事诉讼原告人古某某•亚某某，系被害人亚某某•艾萨之女，2003年1月6日出生，维吾尔族，……