民间借贷纠纷 （2019）浙02民终4617号

该案的争议焦点是张莲娟与华菊平之间是否存在借贷关系。根据张莲娟与华菊平陈述以及庭后该院向娄吉钗的询问，可以认定华菊平将借款出借给娄吉钗，娄吉钗再出借给张莲娟，双方之间一开始并不存在直接的借贷关系，但是借款后张莲娟直接向华菊平出具了借条，可以认定为娄吉钗将其对张莲娟的债权转让给了华菊平享有，即将其对华菊平所负的债务转移给张莲娟承担，从而双方之间形成借贷关系，由张莲娟直接向华菊平归还借款，故张莲娟应按照借条的约定归还华菊平借款，并从起诉之日按年利率6%支付逾期利息。张莲娟称借条系受娄吉钗逼迫书写，但并未提供证据予以证明，且从张莲娟提供其与娄吉钗的通话录音也可以看出，张莲娟要求在其对娄吉钗所负的债务中予以扣减，并未提出借条系被逼书写，故该院对张莲娟的辩称难以采信。而娄吉钗向该院表示2017年其与张莲娟结算时错误地将该案借款结算进去，同意核减，故华菊平起诉亦未加重张莲娟负担。综上，根据《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十四条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项之规定，判决：张莲娟应于判决生效后十日内归还华菊平借款本

该案的争议焦点是张莲娟与华菊平之间是否存在借贷关系。根据张莲娟与华菊平陈述以及庭后该院向娄吉钗的询问，可以认定华菊平将借款出借给娄吉钗，娄吉钗再出借给张莲娟，双方之间一开始并不存在直接的借贷关系，但是借款后张莲娟直接向华菊平出具了借条，可以认定为娄吉钗将其对张莲娟的债权转让给了华菊平享有，即将其对华菊平所负的债务转移给张莲娟承担，从而双方之间形成借贷关系，由张莲娟直接向华菊平归还借款，故张莲娟应按照借条的约定归还华菊平借款，并从起诉之日按年利率6%支付逾期利息。张莲娟称借条系受娄吉钗逼迫书写，但并未提供证据予以证明，且从张莲娟提供其与娄吉钗的通话录音也可以看出，张莲娟要求在其对娄吉钗所负的债务

浙江省宁波市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙02民终4617号 上诉人（原审被告）：张莲娟，女，1965年11月23日出生，汉族，住宁海县。 委托诉讼代理人：鲍珍方，浙江跃龙律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：华菊平，女，1972年6月19日出生，汉族，住宁海县。 委托诉讼代理人：梅小平，宁海县缑城法律服务所法律工作者。 上诉人张莲娟因与被上诉人华菊平民间借贷纠纷一案，不服浙江……