民间借贷纠纷 （2016）粤04民终639号

刘祖业为法国公民，本案为涉外民间借贷纠纷，应依照有关涉外民事诉讼的特别规定进行审理。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”的规定，本案双方没有协议选择处理本案所适用的法律，而履行义务最能体现该合同特征的被告住所地、合同履行地均在我国境内，故本案应适用中华人民共和国法律。郑剑飞与刘祖业、高关伟签订的《借款及担保合同》，不违反法律及行政法规强制性的规定，为有效合同，合同当事人应全面履行。郑剑飞主张借款给刘祖业1500000元的事实，刘祖业、高关伟无异议，并有借款及担保合同、银行转账凭证、借款收据等证据证实，一审法院予以确认。刘祖业、高关伟抗辩称已还款989000元给郑剑飞，郑剑飞无异议，并有相关银行转账清单证实，一审法院予以确认。针对本案的争议焦点，结合双方当事人的诉辩意见，一审法院分析评判如下：一、关于刘祖业偿还的989000元，属于偿还本金还是利息的问题。郑剑飞主张该款项是刘祖业按照合同的约定按月利率3%计付的利息；刘祖业、高

刘祖业为法国公民，本案为涉外民间借贷纠纷，应依照有关涉外民事诉讼的特别规定进行审理。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”的规定，本案双方没有协议选择处理本案所适用的法律，而履行义务最能体现该合同特征的被告住所地、合同履行地均在我国境内，故本案应适用中华人民共和国法律。郑剑飞与刘祖业、高关伟签订的《借款及担保合同》，不违反法律及行政法规强制性的规定，为有效合同，合同当事人应全面履行。郑剑飞主张借款给刘祖业1500000元的事实，刘祖业

中华人民共和国广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤04民终639号上诉人（一审被告）：刘祖业（LAOCHAUIP），男，1964年6月1日出生，法国国籍，现住广东省珠海市香洲区。法国护照号码：14AP3XXXX。委托代理人：黄艳磊，广东中晟律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：郑剑飞，男，澳门特别行政区居民，现住广东省珠海市香洲区。澳门身份证号码：×××7877（）。委托代理人……