买卖合同纠纷 （2017）沪01民终11095号

本案涉讼产品“XX莲心”是包含有绿色胚芽莲子芯的莲子，且双方均确认为食品。根据《食品安全法》第五十条的规定，生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质，按照传统既是食品又是中药材的物质的目录由国务院卫生行政部门制定、公布。从卫生部卫法监发[2002]51号《关于进一步规范保健食品原料管理的通知》的规定来看，既是食品又是药品的物品名单中不包括莲子芯。从卫为监督函[2008]858号《卫生部办公厅关于莲芯及莲子芯精华作为普通食品原料问题的复函》的规定和国家卫生和计划生育委员会卫政申复[2014]0748号《政府信息公开告知书》内容来看，莲芯含有多种生物活性物质，在我国缺乏单独作为食品原料的食用历史和食用安全证明，不宜作为普通食品管理。综上，世纪联华长宁店销售的“睿畅莲心”中含有莲子芯，世纪联华长宁店未在销售过程中向消费者明示，亦未提示消费者在食用前将其去除，违反了《食品安全法》的规定。世纪联华长宁店作为销售者，销售的食品不符合食品安全标准，陈博据此要求退还货款并十倍赔偿的诉请，有事实和法律依据，可予支持。根据食品安全法的规定，消费者因不符合食品安全标准的食品

本案涉讼产品“XX莲心”是包含有绿色胚芽莲子芯的莲子，且双方均确认为食品。根据《食品安全法》第五十条的规定，生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质，按照传统既是食品又是中药材的物质的目录由国务院卫生行政部门制定、公布。从卫生部卫法监发[2002]51号《关于进一步规范保健食品原料管理的通知》的规定来看，既是食品又是药品的物品名单中不包括莲子芯。从卫为监督函[2008]858号《卫生部办公厅关于莲芯及莲子芯精华作为普通食品原料问题的复函》的规定和国家卫生和计划生育委员会卫政申复[2014]0748号《政府信息公开告知书》内容来看，莲芯含有多种生物活性物质，在我

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终11095号上诉人（原审被告）：上海世纪联华超市长宁有限公司，住所地上海市长宁区仙霞西路88号2338商铺。法定代表人：常于冰，职务：总经理。委托诉讼代理人：李泓辉，上海达必诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈博，男，1981年7月3日出生，汉族，户籍地湖北省武汉市洪山区。上诉人上海世纪联华超市长宁有限公司（以下简称：世纪联华长宁……