民间借贷纠纷 （2017）皖06民终397号

债务应当清偿。《中华人民共和国民法通则》第六十三条规定，代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。本案中，刘明、李萍以其房产作为抵押委托刘红勋向胡广建借款，并明确受托人在该委托书授权范围内签署的一切相关文件，委托人均予承认，由此在法律上产生的权利、义务均（由）委托人享有和承担。上述委托合法有效。刘红勋受托后，与胡广建签订借款抵押合同及借款合同，该民间借贷行为系双方的真实意思表示，亦不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。胡广建已按双方的约定履行了交付借款的义务，刘明、李萍应按刘红勋与胡广建的约定承担偿还借款本金及相应利息的民事责任。关于借期利息及逾期利息。对借期利息，双方书面约定为月利率1.8%，即年利率21.6%，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。”本案中，当事人关于利率的约定符合上述规定，本院予以支持。对逾期利息，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条

债务应当清偿。《中华人民共和国民法通则》第六十三条规定，代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。本案中，刘明、李萍以其房产作为抵押委托刘红勋向胡广建借款，并明确受托人在该委托书授权范围内签署的一切相关文件，委托人均予承认，由此在法律上产生的权利、义务均（由）委托人享有和承担。上述委托合法有效。刘红勋受托后，与胡广建签订借款抵押合同及借款合同，该民间借贷行为系双方的真实意思表示，亦不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。胡广建已按双方的约定履行了交付借款的义务，刘明、李萍应按刘红勋与胡广建的约定承担偿还借款本金及相应利息的民事责任。关于

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖06民终397号上诉人（原审被告）：刘明，男，1961年9月9日出生，汉族，淮北市相山公安分局南黎派出所民警，住安徽省淮北市烈山区。上诉人（原审被告）：李萍，女，1962年3月5日出生，汉族，无固定职业，住安徽省淮北市烈山区。上述两上诉人共同委托诉讼代理人：陆万成，淮北市辰光法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：胡广建，男，1950年1……