金融借款合同纠纷 （2018）京01民终5541号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。北银公司与王振书签订的《合约书》及《贷款条款》及其与蔡永杰签订的《保证合同》，均系双方当事人真实意思表示，未违反国家法律、行政法规的禁止性规定，应属有效，当事人应严格遵守并履行合同义务。依据查明事实，北银公司已依约履行了放款义务，王振书收取款项后亦应依约履行还款等相关合同义务，现王振书未按约定偿还借款的行为已违反双方合同约定，其应承担相应违约责任。王振书辩称该笔贷款的实际借款人为蔡永杰，其并未实际使用借款，应由蔡永杰承担偿还责任。该院认为，根据查明事实，北银公司系与王振书签订借款合同，贷款亦系按双方合同约定汇入王振书名下银行账号，借款人为王振书，王振书理应按双方合同约定承担相应还款责任。王振书辩称本案涉嫌刑事犯罪，但未向该院提交相应证据，且其已至公安机关进行报案，公安机关亦未予以立案。故该院对王振书的上述辩解均不予采信。北银公司要求王振书偿还借款本金及利息、逾期罚息、逾期滞纳金、账户管理费的诉讼请求，符合合同约定，该院予以支持。蔡永杰作为保证人，应对本案合同项下借款及相应利息、逾期罚息、逾期滞纳金、账户管理费承担连带还款责任，北银公司要求蔡永杰承担连带还款责任
摘要
王振书与蔡永杰等金融借款合同纠纷二审民事判决书 金融借款合同纠纷
正文（节选）
北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京01民终5541号上诉人（原审被告）：王振书，男，1957年5月23日出生，汉族。委托诉讼代理人：王海，北京市中济律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：北银消费金融有限公司，住所地北京市海淀区中关村大街22号中科大厦B座。法定代表人：么毅，董事长。委托诉讼代理人：张海泉，北京市海斯律师事务所律师。委托诉讼代理人：田振华，北京市海斯律师事务所律师……