机动车交通事故责任纠纷 （2016）宁01民终1221号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车所有人或者管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，李勇未取得机动车驾驶证驾驶被告候艳所有的小型轿车未靠道路右侧通行在有限速标志标明路段，未保持安全车速，与刑国军驾驶原告所有的大型普通客车发生碰撞，造成李勇当场死亡，刑国军等受伤，两车受损的道路交通事故。本次事故经银川市公安局交通警察支队金凤区二大队作出的道路交通事故认定书认定，李勇负本次事故的全部责任，刑国军等无责任。被告候艳与被告马兆玉系夫妻关系，其均未取得机动车驾驶证，根据被告候艳、马兆玉及肇事车辆乘车人杨超的陈述，被告候艳于2013年2月24日9时许将肇事车辆交由其夫即被告马兆玉去审车，后于当日13时许被告马兆玉将该车交由未取得机动车驾驶证的李勇驾驶，足以认定被告候艳、马兆玉存在过错，结合其过错程度，应对原告因本次交通事故造成的经济损失承担30%的责任。肇事车辆在被告人保西夏支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期限内。因驾驶人李勇未取得驾驶资格，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条之规定，被告人保西夏支公司对原告的财产损失不承担赔偿责任。故原告要求

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车所有人或者管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，李勇未取得机动车驾驶证驾驶被告候艳所有的小型轿车未靠道路右侧通行在有限速标志标明路段，未保持安全车速，与刑国军驾驶原告所有的大型普通客车发生碰撞，造成李勇当场死亡，刑国军等受伤，两车受损的道路交通事故。本次事故经银川市公安局交通警察支队金凤区二大队作出的道路交通事故认定书认定，李勇负本次事故的全部责任，刑国军等无责任。被告候艳与被告马兆玉系夫妻关系，其均未取得机动车驾驶证，根据被告候艳、马兆玉及肇事车辆乘车人杨超的陈述，被告候艳于2013年2月24日9时许将肇事车辆交由其夫即

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁01民终1221号上诉人（原审原告）：银川市公共交通有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区。法定代表人：柯念国，该公司经理。委托代理人：张建华，宁夏新中元律师事务所律师。委托代理人：杨婷，宁夏新中元律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：侯艳，女，1979年10月23日出生，汉族，个体从业人员，住宁夏回族自治区银川市西夏区。被上诉人……