民间借贷纠纷 （2014）济商外初字第2号

ISABELLACHOW系澳大利亚国籍，本案存在涉外因素，属涉外案件。本案系因合同而引起的纠纷，赵恩平的住所地在山东省济南市。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条、第二百五十九条、最高人民法院《关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定》第一条、第三条之规定，本院具有管辖权。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定：“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。”本案ISABELLACHOW、赵恩平均选择中华人民共和国法律作为处理案件所适用的法律，对此选择符合法律规定，本院予以确认。ISABELLACHOW与赵恩平之间的借贷行为属民间借贷法律关系，并不为我国的法律、行政法规所禁止，系有效的民事行为。根据借条的约定，赵恩平未能在借款到期后按约清偿借款本息，属于违约行为，其应按照借条的约定向ISABELLACHOW清偿借款本息。ISABELLACHOW请求赵恩平清偿借款本息的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零

ISABELLACHOW系澳大利亚国籍，本案存在涉外因素，属涉外案件。本案系因合同而引起的纠纷，赵恩平的住所地在山东省济南市。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条、第二百五十九条、最高人民法院《关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定》第一条、第三条之规定，本院具有管辖权。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定：“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。”本案ISABELLACHOW、赵恩平均选择中华人民共和国法律作为处理案件所适用的法律，对此选择符合法律规定，本院予以

中华人民共和国山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济商外初字第2号原告ISABELLACHOW，女，1972年8月10日出生，汉族，澳大利亚国籍，住浙江省常山县。委托代理人霍建华，山东舜泽律师事务所律师。被告赵恩平，男，1960年7月1日出生，汉族，住济南市。委托代理人梁翠霞，山东齐鲁律师事务所律师。委托代理人王珊珊，山东齐鲁律师事务所实习律师。原告ISABELLACHOW与被告……