民间借贷纠纷 （2015）苏中民终字第05055号

盈动软件就其主张的马培培结欠其借款本金30000元的事实，向原审法院提供了相关证据予以证明。盈动软件、马培培双方约定了归还日期，马培培应当按照约定的期限返还借款，故盈动软件要求马培培归还借款的诉讼请求符合法律规定，原审法院应予支持。马培培未按照约定的期限返还借款，盈动软件主张自马培培逾期之日即2013年8月27日起至2015年5月19日止，按照中国人民银行同期同档贷款利率计算违约金，符合法律规定，原审法院应予支持。关于马培培举证的《劳动返聘合同》，由于签订时间为2013年7月15日，发生在本案借款之后，故本案不予理涉，马培培可另行主张其权利。综上所述，原审法院依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：马培培应于判决生效之日起十日内向盈动软件支付借款本金30000元以及违约金（以本金30000元，自2013年8月27日起至2015年5月19日止，按照中国人民银行同期同档贷款基准利率计算）。如果马培培未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取331元，由马培培

盈动软件就其主张的马培培结欠其借款本金30000元的事实，向原审法院提供了相关证据予以证明。盈动软件、马培培双方约定了归还日期，马培培应当按照约定的期限返还借款，故盈动软件要求马培培归还借款的诉讼请求符合法律规定，原审法院应予支持。马培培未按照约定的期限返还借款，盈动软件主张自马培培逾期之日即2013年8月27日起至2015年5月19日止，按照中国人民银行同期同档贷款利率计算违约金，符合法律规定，原审法院应予支持。关于马培培举证的《劳动返聘合同》，由于签订时间为2013年7月15日，发生在本案借款之后，故本案不予理涉，马培培可另行主张其权利。综上所述，原审法院依据《中华人民共和国合同法》第二百

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第05055号上诉人（原审被告）马培培。被上诉人（原审原告）苏州盈动软件有限公司，住所地江苏省苏州市吴江经济开发区科技创业园综合楼。法定代表人陈煜，董事长。委托代理人金剑青，江苏恒渊律师事务所律师。委托代理人刘利，江苏恒渊律师事务所律师。上诉人马培培因与被上诉人苏州盈动软件有限公司（以下简称盈动软件）民间借贷纠纷一案，不服江苏省苏州市……