（2015）邵中民二终字第28号

本案系金融借款合同纠纷。周钰翔向金源公司借款，签订了《借款合同》，合同对借款期限进行了明确的约定。双方之间的借款关系是双方真实意思表示，内容合法有效，依法应予保护，因此金源公司请求周钰翔归还贷款本金1000000元，予以支持。金源公司与周钰翔约定月息21.5‰及加收罚息、复息的利率过高，按照同类银行贷款年利率5.6%（六个月内）的4倍自2014年5月14日至同年10月27日计算为101874元的利息，扣除周钰翔归还的76500元利息后，周钰翔还应支付25374元利息，过高部分不予支持。王正生、陶锡明对主债权本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金、汇率损失以及实现债权的费用提供了连带保证方式的担保，并签订了《保证合同》，合同约定了保证人承担连带责任，双方的借款担保关系是双方真实意思的表示，符合法律规定。因此，金源公司要求王正生、陶锡明对周钰翔偿还贷款本息及本案应承担的诉讼费承担连带清偿责任，予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条和《中华人民共和国担保法》第十八条，以及《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决：（一）周

本案系金融借款合同纠纷。周钰翔向金源公司借款，签订了《借款合同》，合同对借款期限进行了明确的约定。双方之间的借款关系是双方真实意思表示，内容合法有效，依法应予保护，因此金源公司请求周钰翔归还贷款本金1000000元，予以支持。金源公司与周钰翔约定月息21.5‰及加收罚息、复息的利率过高，按照同类银行贷款年利率5.6%（六个月内）的4倍自2014年5月14日至同年10月27日计算为101874元的利息，扣除周钰翔归还的76500元利息后，周钰翔还应支付25374元利息，过高部分不予支持。王正生、陶锡明对主债权本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金、汇率损失以及实现债权的费用提供了连带保证方式

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）邵中民二终字第28号上诉人周钰翔，男，1978年4月19日出生，汉族。上诉人王正生，男，1966年8月25日出生，汉族。上诉人陶锡明，男，1953年4月21日出生，汉族。被上诉人邵阳市大祥区金源小额贷款有限公司，住邵阳市大祥区双拥路达富楼12、13、14号门面。法定代表人贺见成，该公司总经理。委托代理人杨梅坤，湖南富强律师事务所律师。上诉人周钰……