民间借贷纠纷 （2014）六民二初字第00369号

宏鹏电机与胡先春签订的借款合同系双方当事人真实意思表示，合法有效。胡先春实际汇款只有173万元，借款本金应认定是173万元。按合同约定，该笔借款虽未到还款期限，鉴于宏鹏电机已停止生产，且该企业短期内没有重组或恢复生产的可能，为减少累诉，胡先春提起诉讼并无不妥。胡先春诉请并无利息请求，宏鹏电机应承担还本责任。徐传军自愿为宏鹏电机借款提供连带保证担保，应承担连带清偿责任。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、第一百一十二条第一款，《中华人民共和国担保法》第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告六安市宏鹏电机有限公司于本判决生效之日起三十日内偿还原告胡先春借款本金173万元；二、被告徐传军对上述借款承担连带清偿责任；三、驳回原告胡先春其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费22800元，由被告六安市宏鹏电机有限公司负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副

宏鹏电机与胡先春签订的借款合同系双方当事人真实意思表示，合法有效。胡先春实际汇款只有173万元，借款本金应认定是173万元。按合同约定，该笔借款虽未到还款期限，鉴于宏鹏电机已停止生产，且该企业短期内没有重组或恢复生产的可能，为减少累诉，胡先春提起诉讼并无不妥。胡先春诉请并无利息请求，宏鹏电机应承担还本责任。徐传军自愿为宏鹏电机借款提供连带保证担保，应承担连带清偿责任。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、第一百一十二条第一款，《中华人民共和国担保法》第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告六安市宏鹏电机有限公司于本判决生效之

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）六民二初字第00369号原告：胡先春。委托代理人：晏学文，六安市金安区望城法律服务所法律工作者。委托代理人：方娟，六安市金安区望城法律服务所法律工作者被告：六安市宏鹏电机有限公司。法定代表人：蒋林法（已故），该公司总经理。被告：徐传军。委托代理人：王敏，安徽晟成律师事务所律师。委托代理人：刘畅，安徽晟成律师事务所律师。原告胡先春与被告六安市宏鹏……