民间借贷纠纷 （2017）京01民辖51号
裁判要旨
因被告翟跃武、李仲琴系该院工作人员翟英新之父母，因此，该院报请的不便行使管辖权的事由成立。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款之规定，裁定如下：本案由北京市昌平区人民法院审理。本裁定一经作出即生效。审 判 长 安李超审 判 员 李 妮代理审判员 张 静二〇一七年八月十日书 记 员 张 倩
摘要
因被告翟跃武、李仲琴系该院工作人员翟英新之父母，因此，该院报请的不便行使管辖权的事由成立。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款之规定，裁定如下：本案由北京市昌平区人民法院审理。本裁定一经作出即生效。审 判 长 安李超审 判 员 李 妮代理审判员 张 静二〇一七年八月十日书 记 员 张 倩
正文（节选）
北京市第一中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)京01民辖51号原告：王绍华，女，1983年2月24日出生，汉族，住北京市延庆区。被告：翟跃武，男，1967年7月15日出生，汉族，住北京市延庆区。被告：李仲琴，女，1966年11月3日出生，汉族，住北京市延庆区原告王绍华与被告翟跃武、李仲琴民间借贷纠纷一案，北京市延庆区人民法院于2017年6月23日立案。原告王绍华诉称：2015年7月30日原被……