（2013）汴民终字第1207号

依据〈最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》〉第十一条之规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承当赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。本案中，张桂莲、翟百利、翟百军、翟艳君要求雇主承担责任符合法律规定，新成立的兰考县市容环境卫生管理局承担原兰考县城管局、兰考县市容环境卫生管理大队的职责，即兰考县市容环境卫生管理局应对翟金国死亡所造成的损失承担赔偿责任，上诉人的上诉理由不能成立，上诉请求不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确。依法应予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4715元由上诉人兰考县市容环境卫生管理局负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张燕喃审　判　员　　薛国胜代理审判员　　李翠莲二〇一三年十二月十六日书　记　员　　徐家亮

依据〈最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》〉第十一条之规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承当赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。本案中，张桂莲、翟百利、翟百军、翟艳君要求雇主承担责任符合法律规定，新成立的兰考县市容环境卫生管理局承担原兰考县城管局、兰考县市容环境卫生管理大队的职责，即兰考县市容环境卫生管理局应对翟金国死亡所造成的损失承担赔偿责任，上诉人的上诉理由不能成立，上诉请求不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确。依法应予以维持。依

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）汴民终字第1207号上诉人（原审被告）兰考县市容环境卫生管理局。法定代表人孟卫东，局长。委托代理人王华中，该单位职工。代理权限为特别授权。委托代理人王赞琦，河南裕禄律师事务所律师。代理权限为一般代理。被上诉人（原审原告）张桂莲。系死者翟金国之妻。被上诉人（原审原告）翟百军。系翟金国之子。被上诉人（原审原告）翟百利。系翟金国之子。被上诉人（原审原……