机动车交通事故责任纠纷 （2018）粤20民终689号

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷。人寿保险中山支公司承保了车辆粤Ｔ×××××号中型厢式车的交强险，故其应首先在交强险各限额内向受害第三者直接承担赔偿责任。超出交强险限额部分，因谭晚珠承担此事故的次要责任，故应由其承担30%的民事赔偿责任。鉴于粤Ｔ×××××号中型厢式车在人寿保险中山支公司投保了责任限额为50万元的商业三者险及不计免赔条款险，故谭晚珠在超出交强险赔偿限额部分应由人寿保险中山支公司在商业三者险限额赔偿范围内直接承担赔偿责任。根据双方举证、质证的情况，本院对黄绍明的损失、各方应承担的赔偿责任作如下确认：（一）1.医疗费117260.29元（按实际医疗票据计算）；2.住院伙食补助费6200元（以100元/天计算住院62天）；3.营养费1500元（酌情计算），共计124960.29元，属交强险医疗费用责任限额10000元范围（人寿保险中山支公司已按限额赔付），超出交强险部分114960.29元，由谭晚珠承担30%，即34488.09元，因未超出商业三者险赔偿限额范围，故应由人寿保险中山支公司直接承担。（二）1.护理费8060元（以130元/天计算住院62天）；2.误

中国人寿财产保险股份有限公司中山中心支公司、黄绍明机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤20民终689号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市。主要负责人：邓俊杰，该公司总经理。委托诉讼代理人：谢敏捷，该公司员工。被上诉人（原审原告）：黄绍明，男，汉族，1994年6月30日出生，住广西壮族自治区贵港市港南区。委托诉讼代理人：唐玲玲，广东中亿律师事务所律师。原审被告：谭晚珠，男，汉族，1……