保险纠纷 （2013）唐民二终字第687号

二原告与被告永安财险唐山中心支公司签订的保险合同依法有效，乐亭县公安交通警察大队出具的责任认定书符合法律规定，本院予以确认。原告所有的保险车辆在保险期间内发生保险事故，被告应在强制险及商业险限额内按保险合同条款履行保险赔付义务。关于造成第三方车辆损失5490元，应在强制险财产损失赔偿限额内赔偿4000元，不足部分在第三者责任险限额内赔偿1490元，因原告已赔付5300元，故被告应赔付原告5300元；关于原告自身合理损失应在相应的车辆损失险、车上人员责任险、不计免赔特约险限额内赔付，本院依法确认为车辆损失险159046元，车上人员责任6277.33元；以上共计170623.33元。经调解无效，遂判决：一、被告永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔付原告张连忠、蔺晓峰保险金人民币170623.33元。限被告于本判决生效后五日内履行。二、驳回原告张连忠、蔺晓峰其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1860元，由被告永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司担负1854元，由原告

二原告与被告永安财险唐山中心支公司签订的保险合同依法有效，乐亭县公安交通警察大队出具的责任认定书符合法律规定，本院予以确认。原告所有的保险车辆在保险期间内发生保险事故，被告应在强制险及商业险限额内按保险合同条款履行保险赔付义务。关于造成第三方车辆损失5490元，应在强制险财产损失赔偿限额内赔偿4000元，不足部分在第三者责任险限额内赔偿1490元，因原告已赔付5300元，故被告应赔付原告5300元；关于原告自身合理损失应在相应的车辆损失险、车上人员责任险、不计免赔特约险限额内赔付，本院依法确认为车辆损失险159046元，车上人员责任6277.33元；以上共计170623.33元。经调解无效，遂

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第687号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。代表人孟师阳。委托代理人谢齐。被上诉人（原审原告）张连忠，男，1968年9月2日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）蔺晓峰，男，1974年2月9日出生，汉族，农民。以上二被上诉人委托代理人于宝国，河北宁永胜律师事务所律师。上诉人永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司……