民间借贷纠纷 （2016）川20民终534号

根据原告温州容出具的欠条，能够证实温州容与被告易琴之间借贷关系成立。根据易琴的聊天记录、通话录音等证据，能够证实长春某中介机构向易琴支付的经济补偿1500元已实际支付温州容以抵偿借款1500元。温州容在审理过程中提出的该补偿系该中介机构单独给予温州容的补偿与本案事实不符，应不予采纳，易琴还应还温州容借款1000元。对于还款期限，双方约定年底还清，由于双方存在按阳历还是阴历年底截止时间的理解分歧，以及双方对还款金额存在争议等原因，致易琴未能即时归还该借款，易琴要求在2015年阴历年底前归还该借款，并没有违反双方的约定，温州容要求易琴承担2016年1月27日至1月30日期间因催收该款产生的各项费用3000元的请求，没有法律依据，应不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六条第一款、第二百零六条、第二百一十条之规定，判决：一、被告易琴于本判决发生法律效力后十日内偿还原告温州容借款人民币1000元；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费25元，由

根据原告温州容出具的欠条，能够证实温州容与被告易琴之间借贷关系成立。根据易琴的聊天记录、通话录音等证据，能够证实长春某中介机构向易琴支付的经济补偿1500元已实际支付温州容以抵偿借款1500元。温州容在审理过程中提出的该补偿系该中介机构单独给予温州容的补偿与本案事实不符，应不予采纳，易琴还应还温州容借款1000元。对于还款期限，双方约定年底还清，由于双方存在按阳历还是阴历年底截止时间的理解分歧，以及双方对还款金额存在争议等原因，致易琴未能即时归还该借款，易琴要求在2015年阴历年底前归还该借款，并没有违反双方的约定，温州容要求易琴承担2016年1月27日至1月30日期间因催收该款产生的各项费用

四川省资阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川20民终534号上诉人（原审原告）温州容，女，1968年6月10日出生，汉族，住重庆市江津区。被上诉人（原审被告）易琴，女，1987年10月4日出生，汉族，住四川省简阳市。上诉人温州容因与被上诉人易琴民间借贷纠纷一案，不服四川省简阳市人民法院（2016）川2081民初393号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行……