（2014）包民二终字第35号

被告刘殿辉与原告厦门海翼融资租赁有限公司缔结了《融资租赁合同》，该合同形式合法，内容真实，系当事人真实意思表示，故依法有效，双方均应受到该合同约束。双方当事人应按合同约定切实履行合同义务。合同履行过程中，一方未按约支付价款，对方可以要求其支付价款。原告厦门海翼融资租赁有限公司作为出租方依约履行了交付租赁物的义务，被告刘殿辉作为承租方应依约支付相应租赁价款，故对原告要求被告支付拖欠租金153232.08元的诉讼请求，法院予以支持。被告刘殿辉未如期支付租金，应当承担违约责任。原告厦门海翼融资租赁有限公司要求违约金计算至2013年8月23日，共计37927.56元，该请求不违反法律规定，故依法予以支持。因被告初凤云与被告刘殿辉系夫妻关系，本案债务产生于其婚姻关系存续期间，故应由二被告共同承担，因被告刘殿辉未到庭，未对是否选择留购做出明确的意思表示，故对原告要求被告支付100元回购费的诉讼请求，法院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百零九条、第二百三十七条、第二百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、由被告刘殿辉支付原告厦门海翼融

被告刘殿辉与原告厦门海翼融资租赁有限公司缔结了《融资租赁合同》，该合同形式合法，内容真实，系当事人真实意思表示，故依法有效，双方均应受到该合同约束。双方当事人应按合同约定切实履行合同义务。合同履行过程中，一方未按约支付价款，对方可以要求其支付价款。原告厦门海翼融资租赁有限公司作为出租方依约履行了交付租赁物的义务，被告刘殿辉作为承租方应依约支付相应租赁价款，故对原告要求被告支付拖欠租金153232.08元的诉讼请求，法院予以支持。被告刘殿辉未如期支付租金，应当承担违约责任。原告厦门海翼融资租赁有限公司要求违约金计算至2013年8月23日，共计37927.56元，该请求不违反法律规定，故依法予以支

内蒙古自治区包头市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）包民二终字第35号上诉人（原审被告）刘殿辉，男，1981年7月20日出生，满族，无固定职业，现住内蒙古科尔沁右翼前旗。上诉人（原审被告）初凤云，女，1981年7月28日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古科尔沁右翼前旗。二上诉人的共同委托代理人刘思哲，内蒙古宇阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）厦门海翼融资租赁有限公司，住所地：福建省厦门……