（2013）榕民终字第3465号

原告乘坐属于被告陈宝金所有的闽A×××××的小型客车，原告在乘车过程中受伤，属于违约与侵权责任的竞合，现原告以被告对其构成侵权为由向原审法院起诉，符合法律规定，原审法院予以准许。被告李建森驾车途经肇事路段时，未注意观察路面行人动态，超速行驶，致本事故发生，其行为违反了相关道路交通安全法律法规，应负本事故的全部责任。被告陈松代理人辩称被告陈松不是本案肇事车辆的实际车主，但根据其提供保险单可以证明被告系肇事车辆保险第一受益人，故应与被告李建森共同对原告的各项损失承担连带责任。被告陈宝金系本案肇事车辆的车主，因其未向法庭举出其存在车辆买卖或者租赁、借用关系等证据，故亦应承担连带赔偿责任。现针对原告起诉的各项损失，认定如下：医疗费99526.11元；住院伙食补助费，原告从受伤之日起至出院之日止，计25天，每天按30元计算，计750元；护理费，原告住院期间的护理费每天按100元计算，出院后根据鉴定结果需继续护理45天，每天按50元计算，计4750元；误工费，原告从受伤之日起至定残之日止计误工92天，按2012年度福建省单位从业人员平均工资38989元计算，每天106.80元，计9825.60元；

原告乘坐属于被告陈宝金所有的闽A×××××的小型客车，原告在乘车过程中受伤，属于违约与侵权责任的竞合，现原告以被告对其构成侵权为由向原审法院起诉，符合法律规定，原审法院予以准许。被告李建森驾车途经肇事路段时，未注意观察路面行人动态，超速行驶，致本事故发生，其行为违反了相关道路交通安全法律法规，应负本事故的全部责任。被告陈松代理人辩称被告陈松不是本案肇事车辆的实际车主，但根据其提供保险单可以证明被告系肇事车辆保险第一受益人，故应与被告李建森共同对原告的各项损失承担连带责任。被告陈宝金系本案肇事车辆的车主，因其未向法庭举出其存在车辆买卖或者租赁、借用关系等证据，故亦应承担连带赔偿责任。现针对原告起

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）榕民终字第3465号上诉人（原审被告）陈松，男，1983年11月6日出生，汉族。委托代理人黄建峰、周元强，福建名仕律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张崇勋，男，1985年8月15日出生，汉族，农民。委托代理人陈桂华、王姝旻，福建天恩律师事务所律师。原审被告李建森，男，1985年10月16日出生，汉族。原审被告陈宝金，男，1970年11月3日出……