保险纠纷 （2016）湘11民终2097号

本案系保险纠纷。原告与被告签订的保险合同是双方当事人真实意思表示，内容不违反法律规定，合法有效。原告投保的车辆在保险期间发生交通事故，被告应在各保险责任限额内向原告进行理赔。交通事故发生后，原告与王小林达成了调解协议，该份调解协议是双方真实意思表示，且该调解协议是在交警部门主持下作出的，原告一次性赔偿的行为使该交通事故案件得以了结，符合道路交通事故快速处置的处理原则和交强险、商业险的理赔原则。被告辩称，法院应当对赔偿项目及金额进行核查，被告愿意对保险合同约定范围内的合理合法损失予以赔付，对于被告的该项主张，予以支持。经依法核减，王小林的前期医疗费、住院伙食补助费、营养费和后续治疗费四项合计61,486.2元（49,086.2+8400+2000+2000），其中邹念应承担（61,486.210,000）×70%+10,000=46,040.34元，对应原告为被保险车辆投保的险种，故该部分款项可从交强险医疗费用赔偿限额内获赔10,000元，可从商业第三者责任险获赔36,040.34元，而在《道路交通事故损害赔偿调解书》中邹念承担的王小林的前期医疗费、住院伙食补助费、营养费和后续治疗费四项

本案系保险纠纷。原告与被告签订的保险合同是双方当事人真实意思表示，内容不违反法律规定，合法有效。原告投保的车辆在保险期间发生交通事故，被告应在各保险责任限额内向原告进行理赔。交通事故发生后，原告与王小林达成了调解协议，该份调解协议是双方真实意思表示，且该调解协议是在交警部门主持下作出的，原告一次性赔偿的行为使该交通事故案件得以了结，符合道路交通事故快速处置的处理原则和交强险、商业险的理赔原则。被告辩称，法院应当对赔偿项目及金额进行核查，被告愿意对保险合同约定范围内的合理合法损失予以赔付，对于被告的该项主张，予以支持。经依法核减，王小林的前期医疗费、住院伙食补助费、营养费和后续治疗费四项合计61

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘11民终2097号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东安支公司。负责人：潘清彬，该公司经理。委托诉讼代理人：张剑锋，湖南金钰律师事务所律师（特别授权）。被上诉人（原审原告）：邹念。上诉人被告中国人民财产保险股份有限公司东安支公司（以下简称人财保险东安支公司）因与被上诉人邹念保险纠纷一案，不服湖南省东安县人民法院（2016）湘11……