生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）沪一中少民终字第1号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，王某甲在乘坐巴士二汽公司工作人员马某某驾驶的车辆时，因马某某未确保安全行驶、急刹车而致王某甲受伤，且本起事故已经公安机关认定马某某承担全部责任，而马某某系履行职务行为期间造成他人损害，故应由其所在单位即巴士二汽公司对王某甲的损失承担赔偿责任。关于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限，原审法院认定如下：王某甲主张护理费2，400元、残疾辅助器具费（夹板）540元、鉴定费800元，巴士二汽公司未持异议，予以确认；根据门急诊就医记录册、医疗费发票等已能证明王某甲因治疗共发生医疗费1，653.80元（其中王某甲支付1，122.40元、巴士二汽公司垫付531.40元），该费用系王某甲为治疗本次损伤而实际发生，应当计入赔偿范围；根据王某甲的伤势，结合鉴定结论所确定的营养期限，原审法院酌定营养费为1，800元；交通费应当根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，根据王某甲的就医次数、就医地点等因素，原审法院酌定交通费为200元；律师费3，000元，系王某甲为维护自身权益寻求法律帮助而导致的财产性损失，亦应计入赔

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，王某甲在乘坐巴士二汽公司工作人员马某某驾驶的车辆时，因马某某未确保安全行驶、急刹车而致王某甲受伤，且本起事故已经公安机关认定马某某承担全部责任，而马某某系履行职务行为期间造成他人损害，故应由其所在单位即巴士二汽公司对王某甲的损失承担赔偿责任。关于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限，原审法院认定如下：王某甲主张护理费2，400元、残疾辅助器具费（夹板）540元、鉴定费800元，巴士二汽公司未持异议，予以确认；根据门急诊就医记录册、医疗费发票等已能证明王某甲因治疗共发生医疗费1，653.80元（其中王某甲支付1，122.40元、巴

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中少民终字第1号上诉人（原审原告）王某甲。法定代理人王乙，系王某甲父亲，户籍地同王某甲。法定代理人刘某某，系王某甲母亲，户籍地同王某甲。委托代理人＊＊＊，上海＊＊律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海巴士二汽公共交通有限公司，住所地上海市长宁区东诸安浜路＊＊＊号＊＊＊室。法定代表人＊＊＊，总经理。委托代理人＊＊＊，系公司工作人员。委托代理人……