民间借贷纠纷 （2017）苏03民终5998号

民事案件审理过程中发现涉嫌刑事犯罪的，应由侦查机关按照刑事诉讼程序处理，因涉案纠纷涉嫌犯罪，故不属于人民法院受理民事诉讼的范围，孟宪玲应通过刑事诉讼程序主张权利，对其提起的民事诉讼应予驳回。裁定：驳回孟宪玲的起诉。案件受理费550元，由一审法院退回。二审期间，双方当事人均未提供新证据。本院认为：一审法院对于玖鑫公司涉嫌何种刑事犯罪被公安机关立案侦查，与本案是否具有关联性以及本案诉讼主体之间的基础法律关系等问题均未予以查实及认定，一审法院径直以本案纠纷涉嫌刑事犯罪，不属于人民法院受理民事诉讼的范围为由，裁定驳回孟宪玲的起诉，依据不足，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销徐州市铜山区人民法院（2016）苏0312民初4707-1号、（2016）苏0312民初4707-2号民事裁定；二、本案指令徐州市铜山区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长　董　涛审判员　陈　禹审判员　赵淑霞二〇一七年九月二十九日书记员　杨荔媛

民事案件审理过程中发现涉嫌刑事犯罪的，应由侦查机关按照刑事诉讼程序处理，因涉案纠纷涉嫌犯罪，故不属于人民法院受理民事诉讼的范围，孟宪玲应通过刑事诉讼程序主张权利，对其提起的民事诉讼应予驳回。裁定：驳回孟宪玲的起诉。案件受理费550元，由一审法院退回。二审期间，双方当事人均未提供新证据。本院认为：一审法院对于玖鑫公司涉嫌何种刑事犯罪被公安机关立案侦查，与本案是否具有关联性以及本案诉讼主体之间的基础法律关系等问题均未予以查实及认定，一审法院径直以本案纠纷涉嫌刑事犯罪，不属于人民法院受理民事诉讼的范围为由，裁定驳回孟宪玲的起诉，依据不足，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一

江苏省徐州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏03民终5998号上诉人（原审原告）：孟宪玲，女，1957年5月20日出生，汉族，居民，住徐州市鼓楼区。委托诉讼代理人：陈永，徐州市铜山区汉王法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：王秀云，女，1958年10月13日出生，汉族，农民，住徐州市铜山区。委托诉讼代理人：王成甫，徐州市云龙区天桥法律服务所法律工作者。上诉人孟宪玲因与被上诉人王秀……