（2016）兵06刑终27号

原审被告人刘燕酒后驾驶机动车致一人死亡，并负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪；原审被告人刘某甲明知刘燕系犯罪的人，仍伪造证据帮助其逃避律追究，其行为已构成包庇罪。原审被告人刘燕归案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节、且赔偿了被害人部分经济损失，依法可从轻处罚，其酒后驾驶机动车，可酌情从重处罚。原审被告人刘某甲当庭自愿认罪，依法可从轻处罚，亦可适用缓刑。原审被告人刘燕对其犯罪行为致使上诉人周东超、王兰香、柴明香、周文斌遭受的物质损失，依法应予赔偿。原审被告人刘某甲对交通事故的发生存在过错责任，应当与原审被告人刘燕就民事赔偿部分承担连带赔偿责任。上诉人周东超、王兰香、柴明香、周文斌及其诉讼代理人提出原判认定原审被告人刘燕酒驾事实不清、证据不足，大地保险公司应在第三者商业险范围内赔偿被害人损失的理由和意见，与本院查明的事实相悖且于法无据，本院不予采纳。综上，一审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准，量刑适当，民事判决合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　魏建勇审

原审被告人刘燕酒后驾驶机动车致一人死亡，并负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪；原审被告人刘某甲明知刘燕系犯罪的人，仍伪造证据帮助其逃避律追究，其行为已构成包庇罪。原审被告人刘燕归案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节、且赔偿了被害人部分经济损失，依法可从轻处罚，其酒后驾驶机动车，可酌情从重处罚。原审被告人刘某甲当庭自愿认罪，依法可从轻处罚，亦可适用缓刑。原审被告人刘燕对其犯罪行为致使上诉人周东超、王兰香、柴明香、周文斌遭受的物质损失，依法应予赔偿。原审被告人刘某甲对交通事故的发生存在过错责任，应当与原审被告人刘燕就民事赔偿部分承担连带赔偿责任。上诉人周东超、王兰香、柴明香、周文斌

新疆生产建设兵团第六师中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）兵06刑终27号原公诉机关新疆生产建设兵团五家渠垦区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周东超，男，1935年4月21日出生，汉族，住新疆生产建设兵团第六师共青团农场。系被害人周某乙之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王兰香，女，1942年8月27日出生，汉族，住址同上。系被害人周某乙之母。上诉人（原审附带民……