民间借贷纠纷 （2017）皖05民终1228号

合法的借贷行为受法律保护，沙德俊与国翔环保和县分公司之间的借贷关系，并不违反法律、法规的强制性规定，该借贷行为合法。沙德俊将钱款出借给国翔环保和县分公司后，双方虽未约定还款期限，但沙德俊可以催告借款人在合理期限内予以返还，现国翔环保和县分公司在沙德俊催要后，未能归还借款，应承担相应的民事责任。国翔环保和县分公司系国翔环保公司设立的分公司，虽领取营业执照，但不具备法人资格，应先由其管理的财产进行清偿，如无财产清偿，应由其公司承担清偿责任。关于利息问题，因双方未约定利息，视为不支付利息，但国翔环保和县分公司在沙德俊催要后，仍未归还，势必给沙德俊造成利息损失，应予以赔偿，故可以沙德俊起诉之日按中国人民银行同期同类贷款利率计算利息。据此，一审法院判决：一、马鞍山国翔环保科技有限公司和县分公司于本判决生效后十日内归还沙德俊借款61.1万元，并按中国人民银行同期同类贷款利率，支付自2017年1月13日起至借款还清时止的利息；二、如马鞍山国翔环保科技有限公司和县分公司无资产或不足清偿上述款项，则马鞍山国翔环保科技有限公司负责支付上述款项；三、驳回沙德俊其他诉讼请求。案件受理费9910元，减半收取计4

合法的借贷行为受法律保护，沙德俊与国翔环保和县分公司之间的借贷关系，并不违反法律、法规的强制性规定，该借贷行为合法。沙德俊将钱款出借给国翔环保和县分公司后，双方虽未约定还款期限，但沙德俊可以催告借款人在合理期限内予以返还，现国翔环保和县分公司在沙德俊催要后，未能归还借款，应承担相应的民事责任。国翔环保和县分公司系国翔环保公司设立的分公司，虽领取营业执照，但不具备法人资格，应先由其管理的财产进行清偿，如无财产清偿，应由其公司承担清偿责任。关于利息问题，因双方未约定利息，视为不支付利息，但国翔环保和县分公司在沙德俊催要后，仍未归还，势必给沙德俊造成利息损失，应予以赔偿，故可以沙德俊起诉之日按中国人

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖05民终1228号上诉人（原审被告）：马鞍山国翔环保科技有限公司，住所地安徽省马鞍山市慈湖高新区天门大道北段3299号。法定代表人：王卫平，该公司经理。委托诉讼代理人：刘湛江，江苏苏南律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：沙德俊，女，1965年9月27日生，汉族，住安徽省马鞍山市花山区。委托诉讼代理人：王鑫，安徽明博律师事务所律师。委托诉讼……