合同纠纷 （2015）三中民终字第09346号

本案争议的焦点是涉案协议书的法律性质问题。根据协议书的具体内容及双方对协议书性质的意见，并对照《中华人民共和国合同法》第三百九十六条的规定，应认定双方签订的协议书属于委托合同。依据法律规定委托合同的委托方和受托方可以随时解除合同。本案中委托人孟雪莲要求雅成公司退还交付费用的行为应视为解除委托合同的意思表示，系行使法定解除权，该意思表示到达受托人雅成公司即发生合同解除的法律效力。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。由于合同解除时，雅成公司未就委托事项办理完毕，故雅成公司应当返还孟雪莲辅导费。综上，雅成公司的上诉理由不能成立，本院对其上诉请求不予支持。一审法院判决认定事实清楚，处理并无不当之处，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费400元，由北京雅成教育咨询有限公司负担（于本判决生效后七日内交纳）。二审案件受理费800元，由北京雅成教育咨询有限公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　黄海涛审　判

本案争议的焦点是涉案协议书的法律性质问题。根据协议书的具体内容及双方对协议书性质的意见，并对照《中华人民共和国合同法》第三百九十六条的规定，应认定双方签订的协议书属于委托合同。依据法律规定委托合同的委托方和受托方可以随时解除合同。本案中委托人孟雪莲要求雅成公司退还交付费用的行为应视为解除委托合同的意思表示，系行使法定解除权，该意思表示到达受托人雅成公司即发生合同解除的法律效力。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。由于合同解除时，雅成公司未就委托事项办理完毕，故雅成公司应当返还孟雪莲辅导费。综上，雅成

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第09346号上诉人（原审被告）北京雅成教育咨询有限公司，住所地北京市通州区滨惠南三街38号3层310。法定代表人季长月，总经理。委托代理人魏建军，北京市亚奥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孟雪莲，女，1982年4月6日出生。委托代理人王月永，北京市诚汇律师事务所律师。上诉人北京雅成教育咨询有限公司（以下简称雅成公司）因与被上诉人孟……