（2015）苏中商终字第00671号
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，上诉人申请撤回上诉，系其真实意思表示，且不违背法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人吴江市伊荣骋纺织整理有限公司撤回上诉，双方均按原审判决执行。案件受理费2970元，减半收取为1485元，由上诉人吴江市伊荣骋纺织整理有限公司负担。本裁定为终审裁定。审 判 长 柏宏忠审 判 员 蒋毅颖代理审判员 韩小安二〇一五年七月十五日书 记 员 姚 懿
摘要
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，上诉人申请撤回上诉，系其真实意思表示，且不违背法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人吴江市伊荣骋纺织整理有限公司撤回上诉，双方均按原审判决执行。案件受理费2970元，减半收取为1485元，由上诉人吴江市伊荣骋纺织整理有限公司负担。本裁定为终审裁定。审 判 长 柏宏忠审 判 员 蒋毅颖代理审判员 韩小安二〇一五年七月十五日书 记 员 姚 懿
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）苏中商终字第00671号上诉人（原审被告）吴江市伊荣骋纺织整理有限公司，住所地苏州市吴江区盛泽镇大谢村32组。法定代表人庄丽平，该公司总经理。委托代理人严正华。委托代理人戴芳芳。被上诉人（原审原告）吴江市吴越农村小额贷款股份有限公司，住所地苏州市吴江区震泽镇金丰花园18幢-1。法定代表人李森林，该公司董事长。委托代理人殷传康，江苏吴越律师事务所……