（2015）徐民终字第2583号

公民的生命健康权和财产权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等费用；受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括××赔偿金、××辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。一、关于原、被告之间是义务帮工还是承揽关系或雇佣关系的问题。原审法院认为，帮工一般指无偿、自愿、短期为他人提供劳务，在现实生活中，主要发生在亲朋好友、邻里族人之间，一般没有法定或约定的义务，出于情理或道义等原因而提供的帮助，双方当事人都为自然人，有一方当事人为单位的，即使其符合帮工活动的其他要件，也都不属于帮工责任的范畴；雇佣关系强调的是根据当事人的约定，被雇佣人从事雇佣人的授权或指示范围内劳务活动，被雇佣人在雇佣活动中，受雇佣人支配、控制和监督；承揽关系承揽人按照定作人的要求，完成工作交付工作成果，由定作人给付报酬的权利义务关系，承揽关系中一般要求承揽人有一定的设备，蕴含一定的技

公民的生命健康权和财产权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等费用；受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括××赔偿金、××辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。一、关于原、被告之间是义务帮工还是承揽关系或雇佣关系的问题。原审法院认为，帮工一般指无偿、自愿、短期为他人提供劳务，在现实生活中，主要发生在亲朋好友、邻里族人之间，一般没有法定或约定的义务

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第2583号上诉人（原审原告）顾宇，个体户。委托代理人丁刚，江苏晋陵律师事务所律师。委托代理人顾则安。被上诉人（原审被告）睢宁县邱集镇中心小学（，住所地睢宁县邱集镇邱集村**号。法定代表人王万平，该校校长。委托代理人张凯，该校副校长。委托代理人周发志，该校副校长。上诉人顾宇因提供劳务受害责任纠纷一案，不服江苏省睢宁县人民法院（2014）……