民间借贷纠纷 （2013）惠中法民终字第327号

合法的借贷关系受法律保护，被告黄汉坤向原告江瑞生借款，有原告提供的“借据”为凭，原告与被告之间的债权债务关系依法可以确认，故本院对于原告要求被告偿还本金52000元予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零七条，《最高院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：被告黄汉坤应于本判决生效之日起七日内偿还原告江瑞生借款本金人民币52000元并支付相应利息（利息以本金人民币52000元为基数，自2011年3月18日起计至本金偿还之日止；如双方约定的利率超过借款时中国人民银行同期同类贷款利率四倍，则按照中国人民银行同期同类贷款利率的四倍予以计算，反之，则按双方约定的利率计算利息）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1620元，减半收取为810元，由被告黄汉坤承担。当事人二审的意见原审被告黄汉坤不服一审判决，向本院提起上诉，请求：撤消(2102)惠城法小民初字第3

合法的借贷关系受法律保护，被告黄汉坤向原告江瑞生借款，有原告提供的“借据”为凭，原告与被告之间的债权债务关系依法可以确认，故本院对于原告要求被告偿还本金52000元予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零七条，《最高院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：被告黄汉坤应于本判决生效之日起七日内偿还原告江瑞生借款本金人民币52000元并支付相应利息（利息以本金人民币52000元为基数，自2011年3月18日起计至本金偿还之日止；如双方约定的利率超过借款时中国人民银行

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）惠中法民一终字第327号上诉人（原审被告）：黄汉坤，男，1962年1月3日出生，汉，住广东省汕头市濠江区，经常居住地：惠州市惠城区，被上诉人（原审原告）：江瑞生，男，1946年4月6日出生，汉族，住广东省惠州市惠城区，上诉人黄汉坤因与被上诉人江瑞生民间借贷纠纷一案，不服惠州市惠城区人民法院（2012）惠城法小民初字第370号民事判决，向本院提起……