民间借贷纠纷 （2019）冀01民终5963号

被告张亚鑫、张娅明向原告借款，应当按期偿还，被告籍云钊作为担保人，应当承担连带责任。借款协议虽约定借款金额为100000元，但实际交付现金90500元，以实际交付数额为借款金额。双方约定的每月资金使用费数额超出法律规定，按年24%的利率支持借款利息。依照《中华人民共和国担保法》第十九条、《最高人民法院》第二十九条的规定，判决：一、被告张亚鑫、张娅明偿还原告翟玉杭、翟景瑞借款90500元及利息（利率以年24%计算，自2017年12月18日始至本判决规定的履行期间）。二、被告籍云钊承担连带责任。上述二项于判决生效后十日内履行完毕。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定。加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2300元，减半收取计1150元，由三被告负担。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，张亚鑫上诉称涉案借款用于赌博，实际出借人为翟占秋，但翟景瑞、翟玉杭与张亚鑫、张娅明、籍云钊签订的《借款协议》，系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，当事人之间达成

被告张亚鑫、张娅明向原告借款，应当按期偿还，被告籍云钊作为担保人，应当承担连带责任。借款协议虽约定借款金额为100000元，但实际交付现金90500元，以实际交付数额为借款金额。双方约定的每月资金使用费数额超出法律规定，按年24%的利率支持借款利息。依照《中华人民共和国担保法》第十九条、《最高人民法院》第二十九条的规定，判决：一、被告张亚鑫、张娅明偿还原告翟玉杭、翟景瑞借款90500元及利息（利率以年24%计算，自2017年12月18日始至本判决规定的履行期间）。二、被告籍云钊承担连带责任。上述二项于判决生效后十日内履行完毕。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应依照《中华人民共和国

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终5963号 上诉人（原审被告）：张亚鑫，男，1993年12月19日出生，汉族，住河北省石家庄市高邑县。 委托诉讼代理人：张进周（系张亚鑫父亲），男，1969年9月11日出生，住河北省石家庄市高邑县。 被上诉人（原审原告）：翟玉杭，男，1992年1月29日出生，汉族，住河北省石家庄市高邑县。 被上诉人（原审原告）：翟景瑞，男，19……