机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙03民终5531号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告刘浩明违反《中华人民共和国道路交通法》的规定，驾驶机动车行经人行横道地段时，碰撞正在人行横道横过道路的行人原告，造成原告受伤的交通事故，侵害原告的健康权，应承担赔偿责任。根据交警部门的责任认定，该起事故由被告刘浩明负全部责任，受害人原告无责任。肇事车辆向被告财保公司投保了交强险和50万元的三者险并不计免赔，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。原告的损失为52058.14元，除了鉴定费1480元外为50578.14元，肇事车辆向被告财保公司投保了交强险和50万元的商业三者险并不计免赔，被告刘浩明应赔偿的50578.14元未超过交强险和50万元的三者险并不计免赔的赔付范围，根据法律法规及保险合同，被告财保公司应直接赔付原告50578.14元。鉴定费1
摘要
刘浩明与吴洪英、张香滨等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终5531号上诉人（原审被告）：刘浩明,男,1981年9月7日出生,汉族,住江西省上饶市鄱阳县。被上诉人（原审原告）：吴洪英,女,1969年9月17日出生,汉族,住浙江省温州市鹿城区。原审被告：张香滨,女,1983年9月28日出生,汉族,住江西省上饶市鄱阳县。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司永嘉支公司,住所地：浙江省永嘉县上塘镇县……