合同纠纷 （2019）晋03民终621号

阳泉市城区人民法院于2018年11月23日作出（2018）晋0302刑初230号刑事判决书，判决：“被告单位阳泉市盈达商贸有限公司犯非法吸收公众存款罪，判处罚金10万元（已交）；被告人董彦文犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金3万元（已交）”，该判决书已发生法律效力。现原告以2011年5月至2017年4月1日原告与被告签订合作协议书在被告处投资16万元，仅退还部分投资款，剩余投资款87000元一直未退还为由，向阳泉市城区人民法院提起民事诉讼，因该案涉嫌刑事犯罪，不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条之规定，裁定：驳回原告李培英的起诉。 本院认为，本案所涉合同纠纷与阳泉市城区人民法院（2018）晋0302刑初230号刑事判决书认定的被上诉人犯非法吸收公众存款罪的放贷主体、合同模板、操作模式等均高度一致，本案涉嫌刑事犯罪。《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审

阳泉市城区人民法院于2018年11月23日作出（2018）晋0302刑初230号刑事判决书，判决：“被告单位阳泉市盈达商贸有限公司犯非法吸收公众存款罪，判处罚金10万元（已交）；被告人董彦文犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金3万元（已交）”，该判决书已发生法律效力。现原告以2011年5月至2017年4月1日原告与被告签订合作协议书在被告处投资16万元，仅退还部分投资款，剩余投资款87000元一直未退还为由，向阳泉市城区人民法院提起民事诉讼，因该案涉嫌刑事犯罪，不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款

山西省阳泉市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）晋03民终621号 上诉人（原审原告）李培英，女，1958年11月20出生，汉族，现住阳泉市。 被上诉人（原审被告）阳泉市盈达商贸有限公司。 法定代表人董彦文，总经理。 委托代理人张小丽，该单位经理。 上诉人李培英与被上诉人阳泉市盈达商贸有限公司（以下简称盈达公司）合同纠纷一案，不服阳泉市城区人民法院（2019）晋0302民初319号民事裁……