民间借贷纠纷 （2019）黑02民终3547号

借款人应当按照约定返还借款。本案中，杨德萍向法庭提供的两张“借条”属有效的债权凭证，并有李霞本人的亲笔签字和捺印，李霞亦未提供其已向杨德萍还款的证据，故二人之间的借款关系事实清楚、证据充分。借款后，经杨德萍索要，李霞应按约给付杨德萍借款，其未按约给付系违约行为，故李霞应承担向杨德萍给付借款的民事责任。关于李霞称两张借条上的名字不是其书写的答辩意见，有经本院委托，哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心作出的哈工大医司鉴[2019]文痕鉴字第36号司法鉴定意见书为依据，且其已收到鉴定，并认为该鉴定意见是科学的、合法的，故对其该答辩意见不予支持。关于李霞主张因鉴定而产生交通费的意见，于法无据不予支持。综上所述，杨德萍与李霞之间形成的借款合同关系合法有效，对杨德萍请求判令李霞偿还借款本金46,800.00元的诉讼请求应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条、第二百零六条的规定，判决：李霞于一审判决生效之日起十日内给付杨德萍借款46,800.00元。一审案件受理费970.00元，鉴定费4,000.00元，由李霞负担。二审中，当事人没有提交新证据，本院对一审法院查明的事实予以确认。本

借款人应当按照约定返还借款。本案中，杨德萍向法庭提供的两张“借条”属有效的债权凭证，并有李霞本人的亲笔签字和捺印，李霞亦未提供其已向杨德萍还款的证据，故二人之间的借款关系事实清楚、证据充分。借款后，经杨德萍索要，李霞应按约给付杨德萍借款，其未按约给付系违约行为，故李霞应承担向杨德萍给付借款的民事责任。关于李霞称两张借条上的名字不是其书写的答辩意见，有经本院委托，哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心作出的哈工大医司鉴[2019]文痕鉴字第36号司法鉴定意见书为依据，且其已收到鉴定，并认为该鉴定意见是科学的、合法的，故对其该答辩意见不予支持。关于李霞主张因鉴定而产生交通费的意见，于法无据不予支持。综上所

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑02民终3547号上诉人（原审被告）：李霞，女，1959年12月13日出生，汉族，克东县保险公司客户经理，住黑龙江省克东县。被上诉人（原审原告）：杨德萍，女，1970年7月31日出生，汉族，无职业，住黑龙江省克东县。上诉人李霞因与被上诉人杨德萍民间借贷纠纷一案，不服黑龙江省克东县人民法院（2018）黑0230民初1570号民事判决，向本……