民间借贷纠纷 （2019）浙02民终4530号

合法的借贷关系受法律保护。卓志平向翁小峰借款后未按约返还，侵害了翁小峰的合法权益，应立即返还翁小峰借款。翁小峰主张按年利率6%计算逾期利息，符合法律规定，予以支持。因翁小峰未提交婚姻登记机关证明以证明卓志平、钟雪君系夫妻关系，且翁小峰未提交证据证明该借款系用于卓志平、钟雪君共同生活、经营，故对翁小峰要求钟雪君承担共同还款责任的诉讼请求不予支持。钟雪君经合法传唤未到庭参加诉讼，依法缺席判决。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，于2019年9月10日作出如下判决：一、卓志平返还翁小峰借款8万元，支付逾期利息1459元（自2019年4月1日按年利率6%计算至2019年7月20日），支付自2019年7月21日起至实际履行日止按年利率6%计算的逾期利息，限于判决生效后十日内履行完毕；二、驳回翁小峰的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息

合法的借贷关系受法律保护。卓志平向翁小峰借款后未按约返还，侵害了翁小峰的合法权益，应立即返还翁小峰借款。翁小峰主张按年利率6%计算逾期利息，符合法律规定，予以支持。因翁小峰未提交婚姻登记机关证明以证明卓志平、钟雪君系夫妻关系，且翁小峰未提交证据证明该借款系用于卓志平、钟雪君共同生活、经营，故对翁小峰要求钟雪君承担共同还款责任的诉讼请求不予支持。钟雪君经合法传唤未到庭参加诉讼，依法缺席判决。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，于2019年9月10日作出如下判决：一、卓志平返还翁小峰借款8万元，支付逾期利息1459元（自

浙江省宁波市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙02民终4530号 上诉人（原审原告）：翁小峰，男，1978年9月8日出生，汉族，住宁波市北仑区。 委托诉讼代理人：代洪波，浙江海泰（宁波经济技术开发区）律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：卓志平，男，1978年7月2日出生，汉族，住宁波市鄞州区。 被上诉人（原审被告）：钟雪君，女，1981年11月10日出生，汉族，住宁波市鄞州区。 ……