（2015）银行初字第10号

原告荀建萍与被告永宁县住房和城乡建设局签订的《征地拆迁协议》合法有效。鉴于该拆迁行为系被告永宁县人民政府的行为，该《征地拆迁协议》系被告永宁县人民政府授权被告永宁县住房和城乡建设局与原告荀建萍所签，作为该协议的授权方和签订方应履行拆迁协议的付款义务。故原告诉请的二被告支付拆迁款399080元及利息31817.06元，本院应予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十三条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第十一条第一款、第二款第（二）项、第十三条、第十五条第一款，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定，判决如下：被告永宁县人民政府、永宁县住房和城乡建设局于本判决书生效之日起十五日内支付原告荀建萍征地拆迁款399080元及利息31817.06元，以上共计430897.06元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告永宁县人民政府、永宁县住房和城乡建设局负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回

原告荀建萍与被告永宁县住房和城乡建设局签订的《征地拆迁协议》合法有效。鉴于该拆迁行为系被告永宁县人民政府的行为，该《征地拆迁协议》系被告永宁县人民政府授权被告永宁县住房和城乡建设局与原告荀建萍所签，作为该协议的授权方和签订方应履行拆迁协议的付款义务。故原告诉请的二被告支付拆迁款399080元及利息31817.06元，本院应予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十三条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第十一条第一款、第二款第（二）项、第十三条、第十五条第一款，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定，判决如下：被告永宁县人民政府、永宁县住房和城乡建设局于本判决书生效之日起十五日

宁夏回族自治区银川市中级人民法院行 政 判 决 书（2015）银行初字第10号原告荀建萍，女，1960年7月18日出生，汉族，高中文化，个体，住宁夏回族自治区永宁县。委托代理人李宝山，男，1959年1月13日出生，汉族，大学文化，永宁县税务局干部，住宁夏回族自治区永宁县（系原告荀建萍之夫，特别授权）。被告永宁县人民政府，住所地宁夏回族自治区永宁县。法定代表人李润军，男，县长。委托代理人王晓丽，北京……