机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终4171号

车辆在道路以外（如仓库、工地等）通行时发生事故，可认定为交通事故。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。……本案中，张明明、赵侠系张乙晨的监护人，其二人对事故的发生有一定过错，结合本案具体情况，酌定张明明、赵侠对自身损失承担20%的责任。苏Ｃ×××××号小型普通客车在人寿财保邳州公司投保了交强险及商业三者险，应先由人寿财保邳州公司在交强险范围内赔偿相应损失，超出交强险赔偿范围部分的损失由人寿财保邳州公司在商业险限额内先行赔偿。人寿财保邳州公司关于保险车辆造成被保险人及其家庭成员的人身伤亡，保险人不负赔偿责任，其在被保险人投保时已经向其告知该保险条款的规定，因死者系被保险人孙女，因此该事故属

车辆在道路以外（如仓库、工地等）通行时发生事故，可认定为交通事故。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。……本案中，张明明、赵侠系张乙晨的监护人，其二人对事故的发生有一定过错，结合本案具体情况，酌

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终4171号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司邳州市支公司，住所地邳州市运河街道珠江东路9号。负责人：沈永生，该公司经理。委托诉讼代理人：苗苏川，该公司法律顾。被上诉人（原审原告）：张明明，男，1983年2月27日出生，汉族，个体工商户，住邳州市。被上诉人（原审原告）：赵侠，女，1990年11月23日出生，汉族，个体工商户……