民间借贷纠纷 （2016）浙06民终2198号

华都公司与蒋碧军、顾燕儿之间的民间借贷行为系双方当事人的真实意思表示，内容未违反法律法规的禁止性规定，应确认有效。蒋碧军、顾燕儿尚欠华都公司借款本金122240元，事实清楚，证据充分，该院予以认定。蒋碧军、顾燕儿应按约归还借款。王林均辩称借款本金已还清，缺乏相应的证据，该院不予采信。王林均辩称2012年的借款已超过担保期限，2014年的借款其未进行担保，故无需承担担保责任。该院认为，华都公司与蒋碧军、顾燕儿之间的两笔借款80万元发生于2012年，2014年出具的借条系对原借款的结算。两笔借款在借据上未约定还款期限，也未约定保证期间，而是约定按园区相关要求及时归还借款。双方结算的借条上约定按入园协议相关要求归还本金。华都公司与蒋碧军、顾燕儿签订的入园协议约定借款期限最长不得超过3年，即蒋碧军、顾燕儿的第一笔借款应在2015年1月3日前还清，第二笔借款应在2015年3月11日前还清。根据《中华人民共和国担保法》第二十六条的规定，连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任。本案中，华都公司于2015年6月17日向该院起诉，未

华都公司与蒋碧军、顾燕儿之间的民间借贷行为系双方当事人的真实意思表示，内容未违反法律法规的禁止性规定，应确认有效。蒋碧军、顾燕儿尚欠华都公司借款本金122240元，事实清楚，证据充分，该院予以认定。蒋碧军、顾燕儿应按约归还借款。王林均辩称借款本金已还清，缺乏相应的证据，该院不予采信。王林均辩称2012年的借款已超过担保期限，2014年的借款其未进行担保，故无需承担担保责任。该院认为，华都公司与蒋碧军、顾燕儿之间的两笔借款80万元发生于2012年，2014年出具的借条系对原借款的结算。两笔借款在借据上未约定还款期限，也未约定保证期间，而是约定按园区相关要求及时归还借款。双方结算的借条上约定按入园

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终2198号上诉人（原审被告）：王林均，男，1970年10月29日出生，汉族，住诸暨市暨阳街道福门南村**幢*单元***室。委托诉讼代理人：魏锋，浙江大公律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：浙ＸＸ都纺织印染有限公司，住所地诸暨市陶朱街道王家湖路18号。法定代表人：刘国荣，该公司董事长。委托诉讼代理人：杨光明，浙江正众律师事务所律师。委……