交通肇事 （2017）冀07刑终80号

被告人刘婷违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车发生重大交通事故，致一人重伤，并负此事故主要责任，应依法赔偿给附带民事诉讼原告人姚某2合法、合理的损失。本案侦查阶段附带民事诉讼被告人宋晓雨向侦查机关自述因为案外人芦志鹏向其借钱，故芦志鹏将涉案车辆抵押给其。虽宋晓雨当庭辩解之前的陈述是芦志鹏让其说的，但未能提供相应的证据予以证实，故对其辩解不予支持。另，宋晓雨当庭认可是其让案外人芦志鹏将涉案车辆开到宣化，并让芦志鹏将该车钥匙交给被告人刘婷，故综合上述事实可以认定宋晓雨实际管理涉案车辆。宋晓雨作为涉案车辆的实际管理人，明知或者应当知道被告人刘婷无驾驶资格而将肇事车辆及车钥匙交付刘婷保管，对刘婷无证驾驶机动车发生交通事故存在一定的过错，宋晓雨应当承担连带赔偿责任。被告人刘婷当庭提出附带民事诉讼原告人姚某2及其法定代理人为农村户籍，其居住的小区也属于农村区域，应当按照农村居民标准计算残疾赔偿金。一审法院认为，张家口经济开发区柳树屯村民委员会及张家口经济开发区柳树屯小学出具的证明，足以认定附带民事诉讼原告人姚某2及其法定代理人在张家口经济开发区柳树屯村居住满一年以上。且该村属于城中村，应当按照城镇

被告人刘婷违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车发生重大交通事故，致一人重伤，并负此事故主要责任，应依法赔偿给附带民事诉讼原告人姚某2合法、合理的损失。本案侦查阶段附带民事诉讼被告人宋晓雨向侦查机关自述因为案外人芦志鹏向其借钱，故芦志鹏将涉案车辆抵押给其。虽宋晓雨当庭辩解之前的陈述是芦志鹏让其说的，但未能提供相应的证据予以证实，故对其辩解不予支持。另，宋晓雨当庭认可是其让案外人芦志鹏将涉案车辆开到宣化，并让芦志鹏将该车钥匙交给被告人刘婷，故综合上述事实可以认定宋晓雨实际管理涉案车辆。宋晓雨作为涉案车辆的实际管理人，明知或者应当知道被告人刘婷无驾驶资格而将肇事车辆及车钥匙交付刘婷保管，对刘婷无证驾

河北省张家口市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）冀07刑终80号原公诉机关河北省张家口经济开发区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）宋晓雨，男，1981年7月4日出生，汉族，无业，现住张家口市桥东区。系肇事车辆管理人。上诉人（原审被告人）刘婷，女，1990年12月16日出生于河北省宣化县，汉族，中专文化，无业，捕前住河北省张家口市桥西区。因涉嫌犯交通肇事罪，于201……