（2017）苏01民终5363号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中南京市公安局溧水分局交通警察大队认定，李兵负该事故全部责任，沈磊无责任，姜坤伟无责任，任天群等四人无责任。到庭的各方当事人对该交通事故认定书没有异议，法院认为该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，对该认定书的责任认定，法院予以采信。任天群因本次交通事故所致的人身财产损失和精神损害，首先应由人保无锡分公司和天安保险江苏省分公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由人保无锡分公司根据保险合同予以赔偿；其它部分再由侵权人赔偿。李兵是南京潇然公司的驾驶员，是履行职务行为，不承担本案的民事赔偿责任。沈磊在本起交通事故中无责任，不承担本案的民事赔偿责任。对庭审中双方当事人协商确认的赔偿费用，经法院审查符合有关法律规定，法院予以确认。对人保无锡分公司要求重新鉴定的申请。法院认为，任天群的司法鉴定结论虽是任天群自行委托南京东南司法鉴定中心作出，但人保无锡分公司并未提出足以反

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中南京市公安局溧水分局交通警察大队认定，李兵负该事故全部责任，沈磊无责任，姜坤伟无责任，任天群等四人无责任。到庭的各方当事人对该交通事故认定书没有异议，法院认为该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，对该认定书的责任认定，法院予以采信。任天群因本次交通事故所致的人身财产损失和精神损害，首先应由人保无锡分公司和天安保险江苏省分公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由人保

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终5363号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司，住所地江苏省无锡市中山路58号。代表人：尤力人，该分公司总经理。委托诉讼代理人：张虎，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任天群，女，1965年12月9日生，汉族，住南京市溧水区。委托诉讼代理人：刘开胜，南京市溧水区永阳法律服务所法律工作者。原审被告：李……