工伤保险待遇纠纷 （2017）川16民终785号

李康胜系鸣钟乡畜牧兽医站的职工，在下班途中因交通事故受伤，符合认定为工伤的情形。广安市人力资源和社会保障局对李康胜所受伤害性质认定为工伤，广安市劳动能力鉴定委员会对李康胜的伤残等级鉴定为陆级，双方对此均无异议，且符合法律规定，故该院对李康胜为工伤陆级伤残予以认定。本案的争议焦点是李康胜因交通事故受伤向侵权人主张赔偿后是否有权向用人单位全额主张工伤保险待遇赔偿。鸣钟乡畜牧兽医站认为，李康胜因一个法律事实不能从两个不同的主体处获得两份赔偿，根据《四川省人民政府关于贯彻的实施意见》第十条：“职工上下班途中受到交通机动车事故伤害，或者履行工作职责和完成工作任务过程中遭受意外伤害，按《条例》规定认定为工伤和视同工伤的，如第三方责任赔偿的相关待遇已经达到工伤保险相关待遇标准的，用人单位或社会保险经办机构不再支付相关待遇；……”之规定，李康胜主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾辅助器具费、交通费、一次性伤残补助金在与李小云机动车交通事故责任纠纷一案中已经获得赔偿，赔偿数额达到了《工伤保险条例》规定的工伤保险待遇标准，因此鸣钟乡畜牧兽医站不应再支付该部分的工伤保险待遇

李康胜系鸣钟乡畜牧兽医站的职工，在下班途中因交通事故受伤，符合认定为工伤的情形。广安市人力资源和社会保障局对李康胜所受伤害性质认定为工伤，广安市劳动能力鉴定委员会对李康胜的伤残等级鉴定为陆级，双方对此均无异议，且符合法律规定，故该院对李康胜为工伤陆级伤残予以认定。本案的争议焦点是李康胜因交通事故受伤向侵权人主张赔偿后是否有权向用人单位全额主张工伤保险待遇赔偿。鸣钟乡畜牧兽医站认为，李康胜因一个法律事实不能从两个不同的主体处获得两份赔偿，根据《四川省人民政府关于贯彻的实施意见》第十条：“职工上下班途中受到交通机动车事故伤害，或者履行工作职责和完成工作任务过程中遭受意外伤害，按《条例》规定认定为工

四川省广安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川16民终785号上诉人（原审被告）：鸣钟乡畜牧兽医站，住所地四川省武胜县鸣钟乡场镇。负责人：何金华。委托诉讼代理人：贺江，四川维尊律师事务所律师。委托诉讼代理人：冯毅，四川维尊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李康胜，男，汉族，1969年5月14日出生，住四川省武胜县。委托诉讼代理人：王晓红(系李康胜之妻)，住四川省武胜县。委托诉讼代理人……