民间借贷纠纷 （2017）浙07民再5号

案外人李旭新与宋跃华之间的民间借贷关系合法有效。李旭新与李淑英之间的债权转让关系合法有效，债权转让事宜通知宋跃华时，宋跃华应就涉案债务向李淑英履行，宋跃华至今未履行，属违约行为，应承担民事责任。但李淑英主张的本息中应扣除宋跃华已支付的本金37000元和利息3000元。宋跃华与王建飞系夫妻关系，宋跃华向李淑英借款发生在夫妻关系存续期间，且王建飞未提供相反证据证明该债务属于宋跃华的个人债务，故确认该借款属于宋跃华、王建飞夫妻共同债务。李淑英要求宋跃华、王建飞归还借款，有事实和法律依据，依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，判决：一、宋跃华、王建飞于判决生效后十日内归还李淑英借款本金13000元，并支付利息（本金50000元自2002年2月5日起按年息10%计付至2014年3月2日，本金13000元自2014年3月3日起按年息10%计付至实际履行之日止；但应扣除已经支付的3000元）。如宋跃华、王建飞未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二

案外人李旭新与宋跃华之间的民间借贷关系合法有效。李旭新与李淑英之间的债权转让关系合法有效，债权转让事宜通知宋跃华时，宋跃华应就涉案债务向李淑英履行，宋跃华至今未履行，属违约行为，应承担民事责任。但李淑英主张的本息中应扣除宋跃华已支付的本金37000元和利息3000元。宋跃华与王建飞系夫妻关系，宋跃华向李淑英借款发生在夫妻关系存续期间，且王建飞未提供相反证据证明该债务属于宋跃华的个人债务，故确认该借款属于宋跃华、王建飞夫妻共同债务。李淑英要求宋跃华、王建飞归还借款，有事实和法律依据，依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民再5号上诉人（原审被告、再审申请人）：王建飞，女，1968年10月26日出生，汉族，住浙江省金华市金东区。委托诉讼代理人：廖素平，浙江泽铭律师事务所律师。被上诉人（原审原告、被申请人）：李淑英，女，1958年2月3日出生，汉族，住浙江省金华市婺城区。委托诉讼代理人：方东升，浙江创欣律师事务所律师。原审被告：宋跃华，男，1963年4月21……