民间借贷纠纷 （2016）苏09民终2841号

合法的借贷关系受法律保护。顾广荣与王术政之间的借贷行为，不违背国家法律、行政法规的强制性规定，属有效民事法律行为。王术政借款后未及时偿还借款引起讼争，应承担民事法律责任。对王术政辩称没有收到100000元，以及在借条上没有写明借款时间也是因为没有收到借款，因未能提供充分证据予以证明，对此不予采信。上述债务发生在王术政与孙凤霞夫妻关系存续期间，且孙凤霞未能提供证据证明上述债务系王术政个人债务，并为顾广荣所知，故应认定为夫妻共同债务。故顾广荣要求王术政、孙凤霞共同偿还借款，依法予以支持。对于利息起算日期，借条上日期系顾广荣自行添加，王术政认可借条系2014年年底出具，故以认定自2015年1月1日起计算利息为宜。一审法院遂判决：一、王术政、孙凤霞于判决生效后十日内偿还顾广荣借款人民币100000元及利息（自2015年1月1日起至实际给付之日止，按月利率1%计算）。二、驳回顾广荣的其他诉讼请求。案件受理费2300元，由王术政、孙凤霞负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。顾广荣向法庭提交了盐城市公安局城南新区分局新河派出所制作的询问笔录（复印件）两

合法的借贷关系受法律保护。顾广荣与王术政之间的借贷行为，不违背国家法律、行政法规的强制性规定，属有效民事法律行为。王术政借款后未及时偿还借款引起讼争，应承担民事法律责任。对王术政辩称没有收到100000元，以及在借条上没有写明借款时间也是因为没有收到借款，因未能提供充分证据予以证明，对此不予采信。上述债务发生在王术政与孙凤霞夫妻关系存续期间，且孙凤霞未能提供证据证明上述债务系王术政个人债务，并为顾广荣所知，故应认定为夫妻共同债务。故顾广荣要求王术政、孙凤霞共同偿还借款，依法予以支持。对于利息起算日期，借条上日期系顾广荣自行添加，王术政认可借条系2014年年底出具，故以认定自2015年1月1日起

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终2841号上诉人（原审被告）：王术政。上诉人（原审被告）：孙凤霞。被上诉人（原审原告）：顾广荣。委托诉讼代理人：黄后元，江苏新苑律师事务所律师。上诉人王术政、孙凤霞因与被上诉人顾广荣民间借贷纠纷一案，不服盐城市盐都区人民法院（2015）都龙民初字第00507号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月11日立案后，依法组成合议庭对……