民间借贷纠纷 （2016）苏09民终4473号

合法的民间借贷受法律保护。王史兵向赵建平借款后，经催要未能及时还款，应承担相应的民事责任，故对赵建平要求王史兵偿还借款诉讼请求，依法予以支持。关于借款的总数问题。虽然赵建平仅提供王史兵借款20万元的借条一张，王史兵在庭审中亦提供了偿还20万元的存款凭条与卡卡转帐凭条证明，但赵建平证明王史兵共计己偿还253000元，且双方的通话记录亦证明借款总数为40万元，故应认定赵建平总计出借给王史兵40万元。关于利息问题。虽然双方借据未约定借款利率的标准，但通过双方当事人的庭审陈述及提供的录音证据，可以确认双方约定的借款利率系年利率20%，未超出相关司法解释规定的标准。故对按年利率20%的标准支付利息的诉讼请求，依法予以支持，王史兵己支付的53000元利息予以扣减。关于赵建平要求陈燕承担还款责任的诉讼请求,因王史兵与陈燕系夫妻关系，该债务应认定为王史兵与陈燕的夫妻共同债务，故陈燕应对王史兵偿还赵建平的借款承担共同清偿责任。关于王兵辩称己将20万元借款全部偿还的问题。虽然王史兵庭审中提供了偿还20万元的存款凭条与卡卡转帐凭条证明，但因赵建平、王史兵双方谈话的录音讲道“总共40万，还差10几万元，把的本

合法的民间借贷受法律保护。王史兵向赵建平借款后，经催要未能及时还款，应承担相应的民事责任，故对赵建平要求王史兵偿还借款诉讼请求，依法予以支持。关于借款的总数问题。虽然赵建平仅提供王史兵借款20万元的借条一张，王史兵在庭审中亦提供了偿还20万元的存款凭条与卡卡转帐凭条证明，但赵建平证明王史兵共计己偿还253000元，且双方的通话记录亦证明借款总数为40万元，故应认定赵建平总计出借给王史兵40万元。关于利息问题。虽然双方借据未约定借款利率的标准，但通过双方当事人的庭审陈述及提供的录音证据，可以确认双方约定的借款利率系年利率20%，未超出相关司法解释规定的标准。故对按年利率20%的标准支付利息的诉讼

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏09民终4473号上诉人（原审被告）：王史兵（曾用名王史彬），男，1974年6月17日生，汉族，居民，住盐城市城南新区。上诉人（原审被告）陈燕（系王史兵之妻），女，1980年1月14日生，汉族，居民，住址同上。两上诉人共同委托代理人孙森林，江苏江苏知本律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵建平，男，1962年5月8日生，汉族，居民，住盐城市……