机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤0514民初229号
裁判要旨
被告周和鑫驾驶粤Ｄ×××××号小型普通客车与原告陈焕智驾驶并承载张某的二轮摩托车发生碰撞，致原告、张某受伤住院治疗，对该宗交通事故，公安交警部门已作出被告周和鑫负事故主要责任、原告陈焕智负事故次要责任、张某免负事故责任的认定，该责任认定准确，本院予以采信。 对原告因交通事故造成的损失，被告周和鑫应按其过错程度承担70%的赔偿责任。 由于肇事车辆粤Ｄ×××××号小型普通客车已在被告保险公司处投保了交强险和商业第三者责任险，故原告请求被告保险公司在承保的交强险和商业第三者责任险的责任限额内先予赔偿，于法有据，可予支持。 原告因本次交通事故造成的合法有据的损失为：医疗费17953.49元、住院伙食补助费12400元、康复费2000元、营养费500元、护理费18600元、误工费14719.31元、交通费3720元，合计69892.8元。 因被告保险公司已在交强险医疗费限额内向事故另一伤者张某赔偿8000元、在伤残赔偿限额内赔偿10092.26元，及在商业三者险赔偿11465.3元，故被告保险公司应在交强险的医疗费用赔偿限额余额2000元先予赔付原告损失，再在交强险伤残赔偿限额余额99907.7
摘要
陈焕智与中国平安财产保险股份有限公司潮南支公司、周和鑫机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
汕头市潮南区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0514民初229号原告：陈焕智，男，住汕头市潮南区。 委托诉讼代理人：蔡机炼，广东明捷律师事务所律师。 被告：中国平安财产保险股份有限公司潮南支公司，住所地汕头市潮南区峡山广美路2号。 负责人：陈继建。 委托诉讼代理人：林胜群，广东遵道律师事务所律师。 委托诉讼代理人：**通，广东遵道律师事务所律师。 被告：周和鑫，男，汉族，住汕头市潮南区。 ……