机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙01民终7120号

公民的人身健康、合法财产受法律保护，由于他人过错造成人身损害和财产损失的，理应获赔偿，本案由于陈秉长的过错导致徐爱敏受伤及财产损失，理应承担相应侵权责任；由于徐爱敏自身存在过错，可以减轻陈秉长的赔偿责任，原审法院酌情确定陈秉长承担60%责任，徐爱敏自身承担40%责任。由于陈秉长系顺泰公司工作人员，事故发生时在执行工作任务，陈秉长所负的侵权责任依法应由顺泰公司承担。根据有效证据及鉴定结论，确认徐爱敏各项损失如下：1、医疗费：51979.98元；2、住院伙食补助费：2200元（44天×50元）；3、营养费：2700元（90天×30元）；4、伤残赔偿金：徐爱敏提交的证据能证明其长期生活在城镇及收入来源于非务农，故确定伤残赔偿金为113368.8元（47237元×20年×12%）；5、护理费：徐爱敏诉请为12753元未超过法律规定的范围，予以确认；6、误工费：诉请为25506元未超过法律规定的范围，予以确认；7、交通费：酌情确定500元；8、车损：1000元。精神损害抚慰金根据过错责任确定为3600元；上述损失先由平安保险公司在交强险各项限额内先行赔付徐爱敏上述损失121000元（优先赔付非医

公民的人身健康、合法财产受法律保护，由于他人过错造成人身损害和财产损失的，理应获赔偿，本案由于陈秉长的过错导致徐爱敏受伤及财产损失，理应承担相应侵权责任；由于徐爱敏自身存在过错，可以减轻陈秉长的赔偿责任，原审法院酌情确定陈秉长承担60%责任，徐爱敏自身承担40%责任。由于陈秉长系顺泰公司工作人员，事故发生时在执行工作任务，陈秉长所负的侵权责任依法应由顺泰公司承担。根据有效证据及鉴定结论，确认徐爱敏各项损失如下：1、医疗费：51979.98元；2、住院伙食补助费：2200元（44天×50元）；3、营养费：2700元（90天×30元）；4、伤残赔偿金：徐爱敏提交的证据能证明其长期生活在城镇及收入来

?浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)浙01民终7120号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司，住所地浙江省杭州市西湖区黄姑山路9号6幢1-3楼。负责人苏东，经理。委托代理人郑怡、陈慧清，浙江泽厚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐爱敏，女，1973年6月15日出生，汉族，住浙江省淳安县。委托代理人潘美玲、王美玲，广东国晖（杭州）律师事务所律师。被上诉人（原……