（2014）锡民终字第1351号

根据法律规定，食品经营者禁止销售过保质期的食品，有义务检验食品是否合格并如实记录保质期，及时清理过保质期的食品，华润超市应当知道该规定。现华润超市未履行上述法定义务，销售将保质期作为生产日期的过期食品，应认定为销售明知不符合食品安全标准食品的行为，阎家明依法有权要求华润超市赔偿价款损失并支付价款十倍的赔偿金。综上，原审法院依照《中华人民共和国食品安全法》第二十八条第（八）项、第三十九条、第四十条、第九十六条之规定，判决如下：华润超市于判决发生法律效力之日起三日内返还阎家明价款308.50元，并支付阎家明赔偿金3085元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费25元由华润超市负担。华润超市不服原审判决，向本院提起上诉称：年糕依照韩文标签确已过期，但其已严格审查了该商品的中文保质期，进口商品报关时标识已经过海关检查，韩文标签被中文标签覆盖其不应该视为明知。请求撤销原判，不支持阎家明主张十倍赔偿的请求。被上诉人阎家明答辩称：华润超市在进货时应当审查进口食品相应的报关手续、原产地及保质期等必要信息

根据法律规定，食品经营者禁止销售过保质期的食品，有义务检验食品是否合格并如实记录保质期，及时清理过保质期的食品，华润超市应当知道该规定。现华润超市未履行上述法定义务，销售将保质期作为生产日期的过期食品，应认定为销售明知不符合食品安全标准食品的行为，阎家明依法有权要求华润超市赔偿价款损失并支付价款十倍的赔偿金。综上，原审法院依照《中华人民共和国食品安全法》第二十八条第（八）项、第三十九条、第四十条、第九十六条之规定，判决如下：华润超市于判决发生法律效力之日起三日内返还阎家明价款308.50元，并支付阎家明赔偿金3085元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第1351号上诉人（原审被告）无锡华润万家生活超市有限公司，住所地江苏省无锡市滨湖区梁青路600号。法定代表人蔡立斌，该公司总经理。委托代理人喻雷。被上诉人（原审原告）阎家明。上诉人无锡华润万家生活超市有限公司（以下简称华润超市）因与被上诉人阎家明消费者权益纠纷一案不服无锡市崇安区人民法院（2014）崇民初字第0255号民事判决，向本院……