交通肇事 （2016）闽03刑终342号

上诉人詹某甲违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车，发生致一人死亡、一人受伤的重大交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。由于上诉人的交通肇事犯罪行为而使被害人遭受物质损失的，依法应承担相应的赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人中国人寿保险股份有限公司莆田市中心支公司应在机动车强制保险责任险赔付范围内赔偿附带民事诉讼原告人的物质损失人民币110000元；附带民事诉讼被告人詹某丙系肇事车辆的所有人，对肇事车辆疏于管理，应按其过错对赔偿款余额承担20%的赔偿责任，即人民币107113.1元；剩余部分由詹某甲承担，即人民币428452.4元，已支付的人民币10万元予以扣除。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑及对附带民事部分的处理均适当，审判程序合法，应予维持。上诉人詹某甲、詹某丙提出的上诉理由不能成立，不予采纳；诉讼代理人胡金貌提出的代理意见正确，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　林越峰代理审判员　　胡国瑞代理审判员　　李启昌二〇一六年七月二十一日书　记　员　　

上诉人詹某甲违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车，发生致一人死亡、一人受伤的重大交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。由于上诉人的交通肇事犯罪行为而使被害人遭受物质损失的，依法应承担相应的赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人中国人寿保险股份有限公司莆田市中心支公司应在机动车强制保险责任险赔付范围内赔偿附带民事诉讼原告人的物质损失人民币110000元；附带民事诉讼被告人詹某丙系肇事车辆的所有人，对肇事车辆疏于管理，应按其过错对赔偿款余额承担20%的赔偿责任，即人民币107113.1元；剩余部分由詹某甲承担，即人民币428452.4元，已支付的人民币10万元予以扣除。原判认定事实清楚，证

福建省莆田市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）闽03刑终342号原公诉机关莆田市城厢区人民检察院。上诉人（原审被告人）詹某甲，男，1996年10月28日出生于莆田市秀屿区，汉族，初中文化，经商，住莆田市秀屿区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年11月17日被刑事拘留，同年12月17日被逮捕。现押在莆田市第二看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）詹某丙，男，1994年3月16……