（2014）鄂十堰中民一终字第00107号

公民的生命健康权受法律保护，本案袁平枝因交通事故受伤致残，由此造成的损失应由交通事故责任人程福涛承担责任。程福涛驾驶机动车在夜间道路行驶，未降低行驶速度，且遇行人横过道路时没有采取有效避让措施，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第二款“夜间行驶或在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨雪、雾、结冰等气候条件时，应当降低行驶速度”和第四十七条第二款“机动车行驶没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让”之规定，交警部门认定程福涛负本次事故主要责任，袁平枝负次要责任，事实清楚，一审法院予以认定。程福涛驾驶车辆行驶过程中致人损害，应当承担赔偿责任。袁平枝在没有过街设施的路段横过道路时，未确认安全后通过横行公路的行为有过错，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。袁平枝应承担相应的责任。因肇事车辆在人寿财险十堰中心支公司投保有交强险和第三者商业险，人寿财险十堰中心支公司在交强险项下限额内承担赔偿97370.7元，超过部分由人寿财险十堰中心支公司在第三者商业保险项下限额内赔偿18927.88元。故此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，

公民的生命健康权受法律保护，本案袁平枝因交通事故受伤致残，由此造成的损失应由交通事故责任人程福涛承担责任。程福涛驾驶机动车在夜间道路行驶，未降低行驶速度，且遇行人横过道路时没有采取有效避让措施，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第二款“夜间行驶或在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨雪、雾、结冰等气候条件时，应当降低行驶速度”和第四十七条第二款“机动车行驶没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让”之规定，交警部门认定程福涛负本次事故主要责任，袁平枝负次要责任，事实清楚，一审法院予以认定。程福涛驾驶车辆行驶过程中致人损害，应当承担赔偿责任。袁平枝在没有过街设施

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂十堰中民一终字第00107号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司十堰市中心支公司，住所地：湖北省十堰市朝阳南路9号。组织机构代码：07317861-9。代表人叶和平，该公司总经理。委托代理人（特别授权代理）周敏。委托代理人（特别授权代理）冯寨金，湖北无为律师事务所律师。被上诉人（原审原告）袁平枝，生于1953年7月25日，居民。委托……