民间借贷纠纷 （2015）鹤民终字第387号

王俊英收取刘保玉现金8200元，并出具了收据，刘保玉主张王俊英偿还借款及利息，应予支持。上诉人王俊英上诉称双方系代理行为。依据《中华人民共和国民法通则》第六十三条“公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任”之规定，本案中，王俊英在与鹤壁高盛经济信息咨询有限公司签订委托代理（投资）合同时是以自己的名义签定的，且王俊英也未提交刘保玉对其有授权委托的证据，因此，王俊英关于双方系代理行为的上诉理由不能成立，本院不予支持。鹤壁市淇滨区人民法院一审认定事实清楚，适用法律正确，案件处理适当，应予维持。案经调解无效，经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费62元，由上诉人王俊英负担。本判决为终审判决。审判长　　谷朝宪审判员　　王　娟审判员　　运文静二〇一五年六月三十日书记员　　闫瑾芳

王俊英收取刘保玉现金8200元，并出具了收据，刘保玉主张王俊英偿还借款及利息，应予支持。上诉人王俊英上诉称双方系代理行为。依据《中华人民共和国民法通则》第六十三条“公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任”之规定，本案中，王俊英在与鹤壁高盛经济信息咨询有限公司签订委托代理（投资）合同时是以自己的名义签定的，且王俊英也未提交刘保玉对其有授权委托的证据，因此，王俊英关于双方系代理行为的上诉理由不能成立，本院不予支持。鹤壁市淇滨区人民法院一审认定事实清楚，适用法律正确，案件处理适当，应予维持。案经调解无效

河南省鹤壁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鹤民终字第387号上诉人（原审被告）王俊英，女，1964年2月13日出生。被上诉人（原审原告）刘保玉，男，1946年8月16日出生。上诉人王俊英与被上诉人刘保玉民间借贷纠纷一案，刘保玉于2015年3月12日向鹤壁市淇滨区人民法院提起诉讼，请求依法判令：王俊英偿还借款8200元及利息2296元。鹤壁市淇滨区人民法院于2015年4月24日作出（20……