机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝三中法民终字第01784号

公民的身体健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事赔偿责任。本起交通事故中，钱术碧受伤后在丰都县人民医院住院治疗，并就医疗费等损失与岳铤达成一次性赔偿协议，且岳铤已履行完毕。该协议系双方当事人的真实意思表示，合法有效，如无正当理由，钱术碧不得再向岳铤、谭婷主张赔偿。钱术碧在丰都县人民医院的诊断结果显示其右膝半月板未见损伤，后在其他医院又被诊断为右膝半月板损伤，钱术碧还举示了其单方委托重庆市明正司法鉴定所的鉴定意见，拟证明其所受之伤构成八级伤残，但人保财险丰都支公司对其伤情与本起交通事故的关联性及其伤残等级等提出质疑，并申请法院对相关事项进行司法鉴定。一审法院前后两次委托鉴定机构进行鉴定，均因钱术碧的不合理要求及不配合鉴定，导致鉴定机构作出退案处理。故根据民事诉讼证据规则，钱术碧应承担不利的法律后果。因钱术碧无证据证明其右膝半月板损伤与本起交通事故具有关联性，对其诉讼请求，应不予支持。据此，依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回钱术碧的诉讼请求。案件受理费8886元，减半收取4443元，由钱术碧负担。钱术碧不服一审判决，向本院提

公民的身体健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事赔偿责任。本起交通事故中，钱术碧受伤后在丰都县人民医院住院治疗，并就医疗费等损失与岳铤达成一次性赔偿协议，且岳铤已履行完毕。该协议系双方当事人的真实意思表示，合法有效，如无正当理由，钱术碧不得再向岳铤、谭婷主张赔偿。钱术碧在丰都县人民医院的诊断结果显示其右膝半月板未见损伤，后在其他医院又被诊断为右膝半月板损伤，钱术碧还举示了其单方委托重庆市明正司法鉴定所的鉴定意见，拟证明其所受之伤构成八级伤残，但人保财险丰都支公司对其伤情与本起交通事故的关联性及其伤残等级等提出质疑，并申请法院对相关事项进行司法鉴定。一审法院前后两次

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝三中法民终字第01784号上诉人（原审原告）：钱术碧，女，1968年9月29日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。委托代理人：李忠，重庆洪宇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司丰都支公司，住所地重庆市丰都县三合街道平都大道西段48号，组织机构代码90875071-7。负责人：黄斌，经理。委托代理人：孙国峰，重庆天宇三……